Перезагрузить данные профилирования Это также загрузит любые новосозданные части.	Reload Profile Data This loads any new created parts, too.
Доступ к ней открытый можно свободно зайти и скачать любые данные.	It's open access you can all go in and download data as you wish.
Конечный результат должен скрывать любые данные на диске, так что только самые передовые технологи физического сканирования (например, с помощью магнитного силового микроскопа) привода, вероятно, будут способны восстановить любые данные.	The end result should obscure any data on the drive so that only the most advanced physical scanning (e.g., using a magnetic force microscope) of the drive is likely to be able to recover any data.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные.	A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol.
В то же время с признательностью будут приняты любые дополнительные данные в этой связи.	At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated.
a) полное имя, данные о родителях, место и дата рождения, гражданское состояние, адрес, квалификация, профессия и любые другие данные личного характера	(a) Full name, descent, place and date of birth, marital status, address, education, occupation and any other element used for identification purposes
3.5.2.1.3 данные о судах в соответствии с требованиями в отношении судовых сообщений и при необходимости любые дополнительные данные, требующиеся для эффективного функционирования СДС.	3.5.2.1.3 data of vessels in accordance with the reporting requirements and if necessary any additional data, required for the effective operation of the VTS.
конкретные случаи и ситуации, когда применялись меры, обеспечивающие осуществление данных положений, включая любые соответствующие статистические данные	In order to take this decision, the Committee must take into account all relevant considerations, in accordance with article 3, paragraph 2, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Как и любые другие должности, данные должности должны подпадать под периодический обзор на основе оперативных потребностей.	As with all posts, they should be subject to periodic review on the basis of operational needs.
В соответствии с национальной методологией учета данные включают любые предполагаемые издержки производства и среднюю прибыль производителей.	According to domestic accounting methodology, figures take into account any foreseen production costs and average profits of manufacturers.
любые	any
Любые	Any
Любые.	All kinds.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Любые значения	A range of any kind of values
Любые идеи?	Any ideas?
3. обращается ко всем другим государствам с призывом предоставлять Генеральному секретарю любые имеющиеся у них подобные данные о ядерных взрывах	Invites all other States to provide to the Secretary General any such data on nuclear explosions they may have available
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Любые прочие вопросы.	(a) Universalizing the Convention
Любые иные вопросы.	Any other business
Любые другие вопросы	Documents prepared for the session
Любые правила меняются.	The rules are changeable, my lady.
ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат	(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
), причем любые звуковые данные должны были подвергнуты повторной дискретизации в 48 кГц для возможности обработки в ЦСП (для записи или воспроизведения).	), and all audio had to be resampled to 48 kHz in order to be accepted by the DSP (for recording or rendering to output.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Если данный параметр включен и K3b обнаружит CD Text данные на исходном диске, то эти данные будут записаны на окончательный компакт диск, несмотря на любые потенциально существующие записи из базы данных CDDB.	If this option is checked K3b will search for CD Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD Text or you want to stick to Cddb info.
Можно пойти на любые змеиные хитрости, на любые удары из за угла.	They can use any treason or deliver secret blows.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Любые демонстрации немедленно подавлялись.	Any type of demonstration was quickly suppressed.
b) Любые другие вопросы.	Organizational matters Adoption of the agenda
b) Любые другие вопросы	Note by the Executive Secretary
b) Любые другие вопросы.	Report on the session.
Кисть Рисует любые линии	Free hand Draw non linear lines
Принимайте любые безумные идеи.	Take any crazy idea.
Истории пересекают любые границы.	Stories cut across all boundaries,
Итак, любые шесть цифр.	OK, any six of them.
Я использовала любые отговорки.	You name it, I've made the excuse.
Я заплачу любые деньги.	I'll pay you anything you ask.
Можешь задавать любые вопросы.	Ask any questions you wish.
Он заплатит любые деньги.	He'll pay anything you ask.
Мне нужны любые помошники.	I need all the specialdeputies I can get.
Если получите любые известия...	If you get any news...
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.

Display this page in English