Маршем прошли через Джорджию	While we were marching through Georgia
Далее усиленным маршем до Мафекинга.	Then, by forced march, to Mafeking.
Проходят маршем соединения ПВО Рейха	Reich Air Defense League march past
НСКК(Националсоциалистический Моторизованный Корпус) следует маршем	NSKK(National Socialist Transportation Corps) march past
И это вы называете победным маршем?	You call that a victory march?
шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле	Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past
Пока солдатским то маршем шли, не заметили, как заблудились.	Until then, marching to the soldiers song, they hadn't noticed they were lost
Фермеры проходят маршем в традиционных костюмах демонстрируя урожай Гитлеру	March past of farmers in traditional costume and presentation of the harvest to Hitler
По акту Конгресса США этот марш является национальным маршем США.	By a 1987 act of the U.S. Congress, it is the official National March of the United States of America.
Louis Blues March , в сочетании блюза и джаза с традиционным военным маршем.	For example, Miller's arrangement of St. Louis Blues March , combined blues and jazz with the traditional military march.
У меня здесь есть пластинка со Свадебным маршем специально на этот случай.	I have here a record of the Wedding March especially for the occasion.
Пока Талли и его солдаты маршем идут к арсеналу, их принимают за инопланетян.	At this, the film displays the title, The End... We hope.
14 января 2013 года около 5000 человек прошли маршем по главной аллее столицы.	On 14 January 2013, a crowd marched down the city's main avenue.
C. agilis описан в 1884 году Маршем на основании останков, оказавшимися фрагментами скелета C. fragilis.	C. agilis , as discussed, was named by Marsh in 1884 for what turned out to be additional parts of the skeleton of C. fragilis .
Я верю, что Африка достигла точки изменений с маршем демократии и свободными рынками по всему континенту.	I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
В то же время, противники Брекзита прошли маршем через Бирмингем перед проведением двухчасового митинга в центре города.	Meanwhile, Remainers marched through Birmingham before holding a two hour rally in the city centre.
Я хочу, чтобы 250 тысяч людей, которые прошли маршем рядом с этим зданием, знали бы эти результаты.	I wish the 250,000 people who really did march outside this very building knew these results.
Франция, в свою очередь, вмешалась в дела Мали, когда экстремисты угрожали маршем в Бамако в декабре 2012 года.	France intervened in the country after Islamist militants threatened to march on Bamako in December 2012 in what was then called Operation Serval.
В январе 1945 года оставшихся заключённых и команду лагеря, включая нескольких сотрудниц СС, погнали маршем смерти в Освенцим.	In January 1945, the last of the remaining inmates and camp staff left the camp on a death march to Auschwitz, including several female SS guards.
Mужчины, женщины и дети, прикрываясь зонтиками и размахивая флагами, прошли маршем по улицам г. Таиз, несмотря на дождливую погоду.	Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
22 марта шведский король Карл Х Густав со своей армией вдоль рек Сана и Вислы выступил маршем на Варшаву.	On March 22, the Swedish army set off northwards, along the San and Vistula rivers, back to Warsaw.
В шествии, которое продолжалось 5 минут, приняли участие около 38 человек, которые прошли маршем через центр Аскима около 500 метров.	Some 38 people took part in the march, which was routed over 500 m through the centre of Askim, and lasted five minutes.
В шествии, которое продолжалось 5 минут, приняли участие около 38 человек, которые прошли маршем через центр Аскима около 500 метров.	Some 38 people took place in the march, which was routed over 500 meters through the centre of Askim, and lasted 5 minutes.
Вторжение в Западную Сахару именовалось Зеленым маршем , будто обозначение агрессии цветом, пользующимся уважением в исламе, сколько нибудь оправдывает эти действия.	The invasion of Western Sahara had been called the Green March , as if calling an invasion by the name of a colour respected in Islam somehow justified it.
Двадцать четвертого июля практически все оппозиционные депутаты направились к меджлису с маршем протеста, успешно прорвав оцепление и войдя в здание парламента.	On July 24, nearly all opposition lawmakers marched toward the Majlis, managing to breach the cordon and enter parliamentary premises.
После сдачи десятков тысяч американских солдат после битвы за Батаан множество пленных было отправлено в лагерь военнопленных близ Кабанатуана маршем смерти.	After the surrender of tens of thousands of American troops during the Battle of Bataan, many were sent to a Cabanatuan prison camp following the Bataan Death March.
27 февраля 27 февраля сотни ливанцев прошли маршем вдоль старой демаркационной линии в столице Бейруте протестуя против конфессиональной политической системы Ливана.	Protests 27 February On 27 February, hundreds of Lebanese marched along the old demarcation line in the capital Beirut against the country's sectarian political system.
55. 28 марта произошли волнения в ходе манифестации, когда несколько тысяч вооруженных сторонников ПСИ и короля зулу прошли маршем через деловой район нижнего Йоханнесбурга.	55. On 28 March, rioting broke out at a rally where several thousand armed supporters of IFP and the Zulu King marched through the business district of downtown Johannesburg.
Подобные действия проводятся в знак солидарности с Международным маршем в защиту слонов, организованным фондом живой природы Дэвида Шелдрика в рамках кампании мне не все равно .	The local rally is a solidarity action with the International March for Elephants organized by The David Sheldrick Wildlife Trust under the iworry campaign.
Этот Климатический Марш в Лиме идет вслед за недавним масштабным Климатическим Маршем в Нью Йорке такие события подстегивают растущий импульс в поддержку глобального климатического движения.	This People s Climate March in Lima comes on the heels of the recent massive People s Climate March in New York and reinforces the growing momentum for the global climate movement.
font color e1e1e1 Слушайте дуэт любящих, font color e1e1e1 изумляйтесь нашему чародею, font color e1e1e1 любуйтесь грацией девушек font color e1e1e1 и отважным маршем ребят.	Listen to a lovers' duet, be amazed by our conjurer admire the girls' grace, and the boys' bold marches.
Остром был профессором Йельского университета, где он был Почетным Куратором Палеонтологии позвоночных Музея естественной истории Пибоди, который имеет впечатляющую коллекцию ископаемых, первоначально начатую Гофониилом Чарлзом Маршем.	Ostrom was a professor at Yale University where he was the Curator Emeritus of vertebrate paleontology at the Peabody Museum of Natural History, which has an impressive fossil collection originally started by Othniel Charles Marsh.
6 марта В результате демонстрации 27 февраля на следующую вышли уже около 8 000 человек, прошедших маршем от Доры до Бейрута в рамках кампании по свержению сектантского режима , призывавших к созданию светского государства.	6 March In follow up rallies to the 27 February demonstration, around 8,000 people marched from Dora to Beirut in the second round of a campaign to topple the sectarian regime and its leading symbols and to call for a secular state.
Между реками . Это область между реками	between rivers. It is the area between the rivers
между	and the
между	Between
между	is between
между	between
между	between
между.	between.
Это борьба между свободой и тиранией, между терпимостью и фанатизмом, между знанием и невежеством, между открытостью и изоляцией.	It is a struggle between freedom and tyranny between tolerance and bigotry between knowledge and ignorance between openness and isolation.
Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Исламистские армии не собираются пройти маршем по Европе (действительно, большинство жертв революционного исламизма живет на Ближнем Востоке, а не в Европе), и Ахмадинежад, несмотря на свои угрозы и заявления, не имеет даже крупицы власти Гитлера.	No Islamist armies are about to march into Europe indeed, most victims of Revolutionary Islamism live in the Middle East, not in Europe and Ahmadinejad, his nasty rhetoric notwithstanding, does not have a fraction of Hitler s power.
Мы много прыгаем между работами, между основными предметами в колледже, между отношениями, между образами того, кем мы должны быть.	We jump around a lot between jobs, between majors, between relationships, between visions of who we are meant to be.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.

Display this page in English