Перевод "между работами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : между работами - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы много прыгаем между работами, между основными предметами в колледже, между отношениями, между образами того, кем мы должны быть. | We jump around a lot between jobs, between majors, between relationships, between visions of who we are meant to be. |
| Хочешь махнуться работами? | Do you want to swap jobs? |
| Интересуетесь моими работами? | Care to see my handiwork? |
| Как вид искусства это находится где то между рисованием натюрмортов и слесарными работами. | As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing. |
| Я получил контроль над работами. | I got control of the works. |
| Может, нам стоит поменяться работами. | Maybe we should switch jobs. |
| Вот, говорит, что с работами. | Not so good, Mr. President. |
| Первыми моими работами были объекты. | The first works were actually objects. |
| Он называет архитектуру сантехническими работами . | He calls architecture plumbing. |
| Оба знакомы с работами друг друга | First of all, his molecular microbiological science is, he's right at the top of scholars. |
| Военные отлично справляются со спасательными работами. | Military veterans are very, very good at disaster response. |
| Что не так с моими работами? | What's wrong with my work? |
| Я занимаюсь цементом и подрядными работами. | I'm in the cement and contracting' business. |
| Я занимаюсь ремонтными работами. А что? | I test repair jobs. |
| Наиболее известными его работами являются десять изображений. | Ten images are most famous from this period. |
| над занимающимися полевыми работами, земледелием Езрий, сынХелува | Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub |
| над занимающимися полевыми работами, земледелием Езрий, сынХелува | And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub |
| После 1881 года занимался инженерными работами в Пеннсильвании. | After 1881 he was engaged in civil engineering work in Pennsylvania. |
| Управление проектами (работами) на всех уровнях должно предусматривать | Project (task) management at all levels should include |
| Вы можете ознакомиться с его работами, они невероятны. | You can go back to his writings it's quite extraordinary. |
| Проживающий в Токио Кии также известен своими гомоэротическими работами. | Tokyo based Kee is also known for his homoerotic work. |
| Его смерть шокировала американцев, близко знакомых с его работами. | His death shocked Americans that have closely follows his work. |
| Он известен своими работами со своим другом Стивеном Соммерсом. | He is best known for his work with his friend Stephen Sommers. |
| Несколько месяцев спустя была опубликована книга с работами Агуадо. | A book containing the lectures was published some months later. |
| (М) Пожалуй, я и правда (М) могу проследить связь между этим (М) и работами некоторых художников того периода, (М) в частности Кандинского. | Female voiceover Mm hmm. (Affirmative) |
| 7 мая 1971) американский актёр, известный своими работами на телевидении. | Ivan Sergei ( born May 7, 1971) is an American actor known for his work in television. |
| Тогда я понял,что мне придется самому заняться земельными работами. | And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself. |
| Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира. | Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works. |
| Интерьер ресторана выдержан в мягких тонах, дополнен работами художника Юриса Димитерса. | The interior of the restaurant is decorated in mild colours, accented by the famous Latvian artist Juris Dimiters paintings. |
| 59. Во всем районе действия миссии для обеспечения основного объема услуг, связанных с инженерными работами, отоплением и содержанием помещений, а также буровыми работами, приходится задействовать частных подрядчиков. | Most services in respect of engineering, heating and related maintenance of premises, and well drilling, have to be carried out by private contractors throughout the mission area. |
| По итогам обследования был сделан вывод о наличии явного качественного разрыва между видами работ, на которых заняты мужчины, и работами, на которых используется женский труд. | The conclusion drawn from the findings was that there is clearly a qualitative gap as far as the work performed by both sexes is concerned. |
| На конюшенном дворе XIX века Таллипиха можно ознакомиться с работами местных художников. | At the 19th century Tallipiha Stable Yards, browse through the work in these local artist spaces. |
| Ашим Шакья , художник и музыкант самоучка из Катманду, проиллюстрировал ситуацию своими работами. | Ashim Shakya, a self taught artist and musician from Kathmandu, has captured the situation in a series of artwork. |
| Когда Кен Ангер вернулся в Америку, он дебютировал со многими важнейшими работами. | When he returned to America, Ken Anger would debut many of his most important works there. |
| Его первыми работами были сборники стихов, опубликованных в 1947 и 1949 годах. | His first published works were collections of poetry, published in 1947 and 1949. |
| Тема сообщения Права оленеводов в связи с лесозаготовительными работами, проводимыми государством участником | Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party |
| (Ж) Кнопф вдохновлялся работами прерафаэлитов, (Ж) творивших за 40 лет до него. | Khnopff was inspired by the Pre Raphaelites, who painted about 40 years before him. |
| 71. Во всем районе действия миссии для обеспечения основного объема услуг, связанных с инженерными работами, отоплением и ремонтом и эксплуатацией помещений, а также буровыми работами, приходится задействовать частных подрядчиков. | Most services in respect of engineering, heating and related maintenance of premises, and well drilling, have to be carried out by private contractors throughout the mission area. |
| (106 12) Он смирил сердце их работами они преткнулись, и не было помогающего. | Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help. |
| (106 12) Он смирил сердце их работами они преткнулись, и не было помогающего. | Therefore he brought down their heart with labour they fell down, and there was none to help. |
| b) разработка политики в отношении управления типографскими работами пересмотр политики в отношении распространения. | (b) Policy on print run to be formulated policy on distribution to be reviewed. |
| Живя в Калифорнии, Моррис также познакомился с работами Ла Монте Янга и Джона Кейджа. | While living in California, Morris also came into contact with the work of La Monte Young and John Cage. |
| Известен своими работами о погодных явлениях в северной части Атлантического океана и в атмосфере. | He studied the variation patterns of the weather in the northern Atlantic Ocean and of the atmosphere. |
| В числе тем, затрагиваемых работами алгебраическая теория графов, цепи Маркова, алгоритмы задач статистической физики. | His interests include computational physics and algorithms, such as Markov chain Monte Carlo algorithms for problems in statistical physics. |
| Вот главные приставники над работами Соломоновыми управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят. | These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work. |
Похожие Запросы : между двумя работами - интервал между регламентными работами - обсуждение между - разговор между - переключение между - отклонения между - связи между - посредник между - изменение между
