Грант 100 000 евро	Target regions Moscow and other regions on an adhoc basis.
100 евро (в двухместном номере)	Euro 100 (double room accommodation)
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро отсечение по страхованию вкладов.	Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 the cutoff for deposit insurance.
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 160 000 евро отсечение по страхованию вкладов.	Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance.
Я зарабатываю 100 евро в день.	I make 100 a day.
Размер судебных сборов составляет 100 злотых (25 евро).	If they are not satisfied with WSA verdict they can file a cassation to NSA A The court fee is PLN 100 ( EUR 25).
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.	So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
554,4 млн евро на 20072010 гг. не менее 77,4 млн евро для стран ENPI	554.4 million for 2007 2010 minimum of 77.4 million for ENPI countries.
Я успешно получил 100 евро, я могу получить 110?	I've got 100 euros, do I get 110?
Факты о евро с момента введения в 2001 году правил о международных переводах денежных средств в евро средняя стоимость перевода 100 евро снизилась с 24 до 2,40 евро.	e single currency makes it much easier for investment capital to move around the euro area to where it can be used most efficiently.
Уже подсчитано, что из государственной поддержки банков в размере более 100 миллиардов евро около 43 миллиардов евро уже потеряно.	Of this public assistance to the banks, which surpass 100 billion euros, over 43 billion are already gone.
Предполагалось, что введение евро подтолкнет к развитию менее динамичные и менее конкурентоспособные экономики, расположенные, в основном, на юге континента, что евро снизит их затраты и увеличит конкурентоспособность.	The introduction of the euro was supposed to spur the less dynamic and competitive European economies, mostly in the south of the continent, to drive down their costs and increase their competitiveness.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.	Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Долларовая резервная система изнашивается и, вероятно, будет заменена системой доллар евро или доллар евро йена, которые будут еще менее стабильны.	The dollar reserve system is fraying, but is likely to be replaced with a dollar euro or dollar euro yen system that is even more unstable.
Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро.	EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro.
Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек.	I sense a shift, and I think things are going to happen ...
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.	During April, the rise in inflationary expectations and the euro s appreciation occurred more or less concurrently.
И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.	And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.
Например, грек, покупающий дом за 100 000 евро в кредит на 15 лет, будет сейчас выплачивать около 790 евро в месяц по сравнению с почти 1100 евро в 1999 году.	For example, a Greek who buys a house for 100,000 with a 15 year loan will now pay around 790 each month compared to almost 1,100 in 1999.
Соотношение менее 100 указывает на то, что женщин больше, чем мужчин.	A sex ratio smaller than 100 indicates that there are more women than men.
i) длина ячей сети составляет не менее 100 мм (4 дюйма)	(i) Net mesh shall be at least 100 millimetres (four inches) in length
Морской Снайпер стоит сотни солдат противника менее чем в 100 метрах.	A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.
Менее чем в 100 метрах, батальон NVA идет прямо на них.	Less than 100 meters away, a battalion of NVA coming straight at them.
ФРАНКФУРТ Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.	More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
По ней сертифицируются блоки питания с энергоэффективностью не менее 80 при нагрузке в 20 , 50 и 100 , а также коэффициентом мощности при 100 нагрузке не менее 0,9.	Launched in 2004 by Ecos Consulting, it certifies products that have more than 80 energy efficiency at 20 , 50 and 100 of rated load, and a power factor of 0.9 or greater at 100 load.
От 70 до 100 миллиардов евро в год тратится в мире на войну с наркотиками.	Between 70 and 100 billion Euros a year is spent globally enforcing the war on drugs.
В качестве компенсации суд присудил Зубайде и аль Нашири 130 000 евро (170 700 долларов США) и 100 000 евро (131 200 долларов США) соответственно.	In compensation, the court awarded Zubaydah and al Nashiri 130,000 ( 170,700 USD) and 100,000 ( 131,200 USD), respectively.
Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая.	Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China s advantage.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Ежегодно от СПИДа в стране умирает менее 10 человек на 100 000.	There are fewer than 10 annual deaths from HIV per 100,000 people.
Они являются источником дохода не менее чем для 100 000 сельских домохозяйств.	Their income supports at least 100,000 rural households.
Сегодня использование комбикормов очень ограниченно менее 100 г на литр про изведенного молока.	Today, the use of concentrates in these countries is very limited it often represents less than 100 g per litre of milk produced.
За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.	Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.
Суммарные затраты на проект оцениваются около 100 тысяч евро, из которых около 70 потребовалось на запуск.	With the launch, total expenses for the project are approximately 100,000 euros.
Объем ресурсов по основной программе G (Администрация) сокращается на 498 100 евро, или на 2 процента.	Resources for Major Programme G (Administration) have been reduced by 498,100 or 2 per cent.
При рассмотрении гражданских дел, связанных с окружающей средой, размер судебных сборов составляет 100 злотых (25 евро).	( 25 EUR). In the st first and nd second instances, there is no obligation to be represented by a lawyer this obligation the obligation only exists before the Supreme Court.
евро до 545 млн. евро.	Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.
Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро.	Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Экипаж прыгал в море, чтобы избежать огня, однако взрыв пережило менее 100 человек.	Hundreds of men dived into the sea to escape the flames, but fewer than 100 survived the blast.
В этом списке представлены игроки, которые провели не менее 100 матчей за клуб.	Generally, this means players that have played 100 or more official matches for the club.
За этот короткий промежуток времени страна уже выпустила небольшую коллекцию монет номиналом от 3 до 100 евро.	In such a short time they already built a small collection of collectors coins, with face value ranging from 3 to 100 euro.
Итого 100 100 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100 100 100
Тем не менее, они являются очевидным способом устранения первопричины кризиса евро, заключавшейся в том, что из за введения евро государственные облигации стран членов стали подвержены риску дефолта.	Yet they are the obvious solution to the root cause of the euro crisis, which is that joining the euro exposed member countries government bonds to the risk of default.

Display this page in English