Из любой точки мира можно послать письмо.	One can write from anywhere in the world.
Доступ к файлам из любой точки мира, любого мобильного устройства, на любом компьютере.	Access the files from anywhere, any mobile device, any computer.
Звоните за рубеж из любой точки мира после закачки и установки программы NetPhone на свой компьютер.	Make international calls from anywhere in the world by downloading and installing NetPhone software on your computer
Уважаемые старые Рокки является одним из лучших, но через несколько дней в своем коттедже в леса, миль из любой точки мира, Нью Йорк, даже с Motty в помещении, стали выглядят довольно хорошо для меня.	Dear old Rocky is one of the best, but after a few days in his cottage in the woods, miles away from anywhere, New York, even with Motty on the premises, began to look pretty good to me.
Прямые дебетовые платежи из любой точки в зонe евро	Only one bank account needed for the whole euro area
Представьте, что произойдет, когда затраты на передачу информации из любой точки мира в любую другую будут близки к нулю.	Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.
Можно начать с любой точки.	And you could start from any point.
В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	Egypt, Lebanon , Pakistan, Qatar and Saudi Arabia draft resolution
Вы могли бы начать с любой точки.	And you could just start from any point to any other point.
Молния представляет собой чрезвычайно быстрый удар, который делается из любой точки на корте.	Lightning is an extremely fast strike that comes from anywhere on the court and goes at a difficult angle to hit.
Программа стипендий CIMO предназначена для молодых исследователей из любой страны мира, специализирующихся в любой области науки.	The CIMO fellowships programme is open to young researchers from all countries and from all academic fields.
произойти в любой момент и в любой точке мира.	произойти в любой момент и в любой точке мира.
Этот проект, рассчитанный на три года, позволит в конечном счете охватить студентов любой точки мира посредством удаленного доступа.	The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access.
Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира.	These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this.
Координаты любой точки на окружности удовлетворят данное уравнение.	Any point on the equation will satisfy both sides of this equality sign.
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА	Report of the Secretary General
Там есть любой язык мира.	They have every language in the world.
Стипендии Центра CIMOПрограмма стипендий CIMO предназначена для молодых исследователей из любой страны мира, специализирующихся в любой области науки.	When applying for a scholarship, please bear in mind the following The application for a scholarship is made online at http www.becasmae.es (usually from mid October to 31 December).
Но с любой другой точки зрения рисунок выглядит так.	And from any other perspective it looks much more like this.
Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков.	While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions.
Такие средства не требуют космодрома и смогут производить выведение космических аппаратов из любой точки земного шара.	I refer here to reusable aerospace systems that will enable much cheaper orbital delivery of equipment, eliminating the need for cosmodromes, so that space apparatus can be launched from anywhere on Earth.
25 апреля путешественники достигли точки с координатами , которая находилась в 35 км (20 морских миль) севернее точки, достигнутой Нансеном и Иогансеном.	As it happened, the flag was planted on 25 April at 86 34 N., which was 35 km (20 nautical miles) north of the 86 14 N. mark achieved by Nansen and Johansen in 1895.
Подобная газета есть в любой стране мира.	Every country in the world has a newspaper like this.
За все годы войны Кэрол проехала с концертами более 100 тысяч миль, больше любой другой актрисы.	Landis traveled more than 100,000 miles during the war and spent more time visiting troops than any other actress.
Всего пострадало 3 200 квадратных миль земли, из которых 450 квадратных миль были сметены приливными волнами, а 400 квадратных миль пострадало от наводнения.	450 square miles were swept by tidal waves, 400 square miles affected by floods and 3200 square miles damaged by wind and torrential rain.
Любой из них.	Either one.
Из любой нелепой...	Of all the ridiculous...
Если вы в среднем 60 миль в час, может быть, вы собираетесь 40 миль в час, некоторые точки, но в какой момент вам пошли 80, и между ними вам пришлось идти 60 миль в час.	If you average 60 miles per hour, maybe you're going 40 miles per hour some of the point, but at some point you went 80, and in between you had to be going 60 miles per hour.
Барретт прошёл 50 миль из Лондона в Кембридж.	Barrett walked the from London to Cambridge.
И там они стоят миль из них лиги.	And there they stand miles of them leagues.
Более 12 миль 16 (11 200 миль	More than 12 miles 16 (11 200 miles
Любую газету или журнал из любой страны мира можно получать в Эстонии по частной подписке.	Any newspaper or magazine from any country in the world may be ordered into Estonia through a private subscription.
Потому что координаты любой точки на окружности будут удовлетворять условия данного уравнения.	Because any point that satisfies this equality is on the circle, defined by this equation.
Ближайшие города и деревни включают в себя населённые пункты Тантаньерта (на расстоянии 3,7 морских миль), Кпасиде (5,1 м миль), Аджанте (2,2 м миль), Купагу (6,4 м миль), Атету (2,7 м миль), Ньянде (3,3 м миль), Титира (4,9 м миль) и Куба Тье (5,5 м миль).	Nearby towns and villages include Tantanierta (3.7 nm), Kpasside (5.1 nm), Adjaite(2.2 nm), Koupagou (6.4 nm), Atetou (2.7 nm), Nyande (3.3 nm), Titira (4.9 nm), Kouba Tie (5.5 nm) and Atetou.
Однако проблема существования таких центров требует постоянного надзора и контроля, особенно в силу того, что расширяются возможности осуществления предпринимательской деятельности из любой точки мира с помощью интернета и других современных технологий.	The issue of such centres, however, needs continuous review and supervision, in particular because of the increasing ease of doing business with them from any part of the world via the Internet and other advanced technologies.
За 50 миль, за 40 миль, без значения.	Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
Итак, теоретически, можно выращивать любой орган из любой клетки.	So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
Мы пришли из Греймура, 6 миль в той стороне.	We came from Graymore, six miles yonder.
В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.	At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play. Football and the Garden of Eden?
18 декабря день вспомнить о беженцах и мигрантах, будь они из Сирии, Индии, Китая, Латинской Америки или из любой другой точки земного шара.	December 18 is a day to remember refugees and migrants, whether from Syria, India, China, Latin America, or anywhere else in the world.
200 миль)	one of less than 200 miles)
Сорок миль.	Forty miles.
5 миль.	It's about five miles, over in Roxbury.
Десять миль.	Ten miles.

Display this page in English