Перевод "могли бы подождать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы могли бы подождать. | We could wait. |
| Могли бы вы подождать минуту? | If you'll just wait a minute. Wait? |
| Могли бы вы подождать несколько минут? | Would you please wait for a few minutes? |
| Вы не могли бы подождать минутку? | Would you mind waiting a minute? |
| Вы не могли бы подождать снаружи? | Could you wait outside? |
| Вы могли бы и подольше подождать. | You could've waited longer. |
| Мы могли бы подождать конвой там. | We could pick up a convoy there. |
| Могли бы и подождать, ничего страшного. | You could just as well have waited. Oh no. |
| Могли бы подождать и до завтра | We could wait till tomorrow. |
| Не могли бы вы подождать один день? | Can't you wait just one more day, please? |
| Не могли бы вы подождать и после понедельника? | Could you wait until after Monday? |
| Не могли бы все матери подождать здесь, пожалуйста? | Would all the mothers please wait here? |
| Вы не могли бы подождать буквально пару минут? | Could you please wait just couple of minutes? |
| Не могли бы вы подождать в моём офисе? | Would you care to wait in my office? |
| Если его там нет, может быть, мы могли бы убедить их подождать. | If it ain't, maybe we could persuade them to move over. |
| Не могли бы вы минуту подождать и подвезти меня в Беверли Хиллс? | Can you wait a moment and take me down to Beverly Hills? |
| Вы не могли подождать до утра? | But couldn't you have waited till morning? |
| Я знаю, что вы долго ждали, но не могли бы вы подождать ещё немного? | I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? |
| Жизнь не была идеальной, но мы могли подождать. | It wasn t a perfect life but we could be patient. |
| Но бандиты могли подождать здесь и принять бой... | Why don't they wait here, make a fight of it? |
| Могли бы подождать до завтра и увидеть, идет дождь или нет, но как можно это измерить? | You could wait until tomorrow and see if it rains or not, but then, how do you quantify it? |
| Нам надо бы немного подождать. | We should wait a little. |
| Нам надо бы подождать Тома. | We should wait for Tom. |
| Почему бы ей не подождать? | Why shouldn't Miss Novak wait? |
| А мог бы подождать стратостата. | When they make such cozy stratospheric balloons. |
| Ты не мог бы подождать? | Can't you wait until I'm dummy? |
| Я бы посоветовал подождать хотя бы до понедельника. | I'd advise waiting until at least Monday. |
| Я бы посоветовала подождать хотя бы до понедельника. | I'd advise waiting until at least Monday. |
| Почему бы тебе не подождать снаружи? | Why don't you wait outside? |
| Нам надо подождать хотя бы полчаса. | We should wait at least thirty minutes. |
| Почему бы не подождать до завтра? | Why not wait until tomorrow? |
| Ты не мог бы подождать снаружи? | Could you wait outside? |
| Ты мог бы и подольше подождать. | You could've waited longer. |
| Том мог бы и дольше подождать. | Tom could've waited longer. |
| Почему бы тебе не подождать до утра? | Why don't you wait till morning? |
| Почему бы вам не подождать до утра? | Why don't you wait till morning? |
| Полагаю, я мог бы подождать немного ещё. | I suppose I could wait a little bit longer. |
| Почему бы вам не подождать до завтра? | Suppose you wait till tomorrow? |
| Почему бы тебе не подождать до завтра? | Why don't you wait till tomorrow? |
| Я бы предпочла подождать там ненавижу толпу. | I'd rather wait in there. I hate crowds. |
| Я предпочел бы подождать, пока Эббинг вернется. | I'd rather wait till Ebbing gets back. |
| Почему бы вам не подождать его здесь? | Why don't you wait here? |
| Почему бы тебе ни подождать его возвращения? | But why don't you wait until he comes back? |
| Они хотели тотчас уехать, не могли подождать и двух дней. Строили планы. | They wanted to leave overnight, they didn t even wait two days, they made plans, they went with the illusion they could do something, they were not delinquents, and, well, you never know where destiny will take us. |
| Ты не мог бы подождать буквально пару минут? | Could you please wait just couple of minutes? |
Похожие Запросы : могли бы рассмотреть - могли бы участвовать - могли бы встретиться - могли бы обеспечить - могли бы жить - мы могли бы - могли бы поощрять - могли бы сделать - могли бы получить - могли бы избежать - могли бы заниматься - могли бы знать - могли бы пользовались - могли бы начать
