НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.	Drinking and driving can be dangerous.
Наконец, даже если оптимальный штраф и может быть взыскан, предприятие, на которое он наложен, может быть не в состоянии заплатить его.	Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.	Tom might be able to do that, but I doubt it.
Он не может выйти в таком состоянии.	He can't go out there in his condition.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.	The euro may be under stress, but it is here to stay.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.	The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
И в разгорячённом состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Мы не собираемся быть в состоянии сделать это.	We are not going to be able to do that.
Продавцы могут быть не в состоянии подсчитать изменения	Con Possible source of friction between salesmen and management Based on factors beyond salesmen control Salesmen may not be able to compute progress
Может быть, нервные центры нашего мозга деградируют настолько, что мы не в состоянии больше обрабатывать отрицательные эмоции.	Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore.
Мы не просто быть в состоянии проверить их выбор.	We wouldn't just be able to test their choices.
В таком состоянии, он не может обсуждать бизнес сегодня.	It's not fair to a man in his condition to ask him to talk business tonight.
Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
А я подумал Быть не может, не может быть .	And I thought, No way, no way.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.	Greece cannot remain in a depression for a decade.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Может быть, он не может.	Maybe he can't.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Быть не может.	There's no way.
Не может быть.	Oh, come on.
Не может быть!	No!
Не может быть.	I wonder.
Не может быть!	Ay, but I'm not.
Не может быть!!!	No way!!!
Не может быть!	Can't be!
Не может быть!	No way!
Не может быть!	That's far fetched!
Не может быть...	No ways...
Не может быть!	It can't be!
Не может быть!	It can not be! Voices N Kastorf, V Astakhov, Yu kovalenko

Display this page in English