Перевод "мы воздерживались от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов. | Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down. |
| С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств. | Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. |
| По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . | From Hitler's attempted eradication of Europe's Jews to the Rwandan Hutus' extermination of the Tutsi in 1994, policymakers balked at intervening politically, economically, or militarily to obstruct such targeted destructions of minorities. For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
| По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . | For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
| 6. решительно требует, чтобы Талибан и другие афганские стороны воздерживались от любых актов насилия в отношении гражданского населения, в частности женщин и детей | 6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Тем не менее, помимо новых фрегатов (военных кораблей) и гарантий безопасности, лидеры Юго Восточной Азии воздерживались от того, чтобы реагировать слишком сильно на оффшорные амбиции Китая. | Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. |
| e) обращались со всеми подозреваемыми и осужденными или содержащимися под стражей лицами согласно соответствующим нормам международного права и воздерживались от произвольного заключения под стражу в нарушение международного права | (e) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international law and to refrain from acts of arbitrary detention in violation of international law |
| Мы отказываемся от этого. | That we shall refuse. |
| Мы избавлены от опасности. | We are free from danger. |
| Мы зависим от тебя. | We depend on you. |
| Мы отстаём от расписания. | We're behind on schedule. |
| Мы отстаём от расписания. | We are behind schedule. |
| Мы отстали от расписания. | We are behind schedule. |
| Мы отстаём от графика. | We're behind schedule. |
| Мы увернулись от пули. | We dodged a bullet. |
| Мы далеко от моря? | How far are we from the sea? |
| Мы избавимся от этого. | We'll get rid of it. |
| Мы страдаем от остеопороза. | We suffer from osteoporosis. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| Мы от всего избавимся. | We got rid of everything. |
| Мы от этого устали. | We're tired of this. |
| Далеко мы от Бостона? | How far are we from Boston? |
| Мы убежали от собаки. | We ran away from the dog. |
| Когда мы переедаем, мы страдаем от несварения. | When we eat too much, we suffer from indigestion. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены. | We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved. |
| Когда мы отъезжаем от этого мира, а мы сейчас будем отъезжать от звезды... | Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
| Мы все от него зависим. | We are all depending on it. |
| Мы освободим вас от посещения. | We will exempt you from attending. |
| Фото от Мы заслуживаем лучшего . | Photo by We Deserve Better . |
| Мы многого от него ждём. | We expect much of him. |
| Мы отказались от этого плана. | We gave up the plan. |
| Мы защитили себя от опасности. | We protected ourselves against danger. |
| Мы зависим друг от друга. | We are dependent on each other. |
| Мы многого ожидаем от него. | We expect a lot from him. |
| Мы все обосрались от страха. | We were all scared shitless. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| Мы живём недалеко от школы. | We live close to the school. |
| Вчера мы повеселились от души. | Yesterday we painted the town red. |
| Мы отдалились друг от друга. | We've grown apart. |
| Чем мы отличаемся от остальных? | What makes us special? |
| Теперь мы отстаем от графика. | We're behind schedule now. |
| Мы далеко от Красной площади? | How far are we from Red Square? |
| Мы должны избавиться от Тома. | We must get rid of Tom. |
| Мы должны отделаться от Тома. | We must get rid of Tom. |
Похожие Запросы : мы воздерживались - воздерживались от - воздерживались от - воздерживались от - это воздерживались от - которые воздерживались от - воздерживались от использования - это воздерживались - намеренно воздерживались - чтобы воздерживались - мы от - должны быть воздерживались - мы услышали от - мы слышим от
