Перевод "мы посвящаем себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Dedicate Devoting Dedicating Kotsyubinsky Vadim Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаю, что картины это бесконечные попытки, часы, которые мы посвящаем им, и желание стать выдающейся в своем искусстве.	What I do know works is the effort, the hours you dedicate to it, and the interest you have to be outstanding in your craft.
(Только) Тебе мы служим посвящаем свое поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!	You alone we worship, and to You alone turn for help.
Мы обманываем себя.	We're deluding ourselves.
Мы американизируем самих себя.	We Americanize'' ourselves.
Мы сами себя ограничиваем .	We limit ourselves.
Мы спрашиваем себя почему.	We wonder why.
Мы чувствуем себя ужасно.	We feel terrible.
Мы верим в себя.	We believe in ourselves.
Мы чувствуем себя отлично.	We're feeling great.
А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными? Мы делаем обратное мы закрываемся, обхватываем себя руками.	What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up.
Неужели мы изводим себя работой?	Are We Working Ourselves to Death?
Мы чувствуем себя такими угнетенными .	We feel so oppressed.
Мы защитили себя от опасности.	We protected ourselves against danger.
Мы должны показать себя максимально.	We have to do our best.
Мы все чувствуем себя ужасно.	We all feel terrible.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы почувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы все чувствовали себя отвратительно.	We all felt awful.
Мы чувствуем себя в безопасности.	We feel safe.
Мы все почувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все чувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все почувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Как мы можем защитить себя?	How can we protect ourselves?
Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу.	We see ourselves, and we miss our city.
в которые мы сами себя заковываем.	It's a self induced poison.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Наконец, мы почувствовали себя в безопасности.	Finally, we felt safe.
Мы были вне себя от радости.	We were beside ourselves with joy.
Мы себя чувствовали, как в клетке.	We felt all caged in.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Почему мы не можем сами себя щекотать?	Why can't we tickle ourselves?
Почему мы не можем щекотать самих себя?	Why can't we tickle ourselves?
Поэтому мы решили говорить сами за себя.	So, we have decided to speak for ourselves.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece	Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece
Но сегодняшним вечером мы не сожжём себя	But tonight, we do not burn ourselves
Мы буквально платили за угнетение самих себя.	We literally paid for our own oppression.
Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.	We strikers left very mentally strengthened.
Мы не можем защитить себя, даже сражаясь.	We can defend ourselves even with fighting.
Мы можем себя поздравить лучше поздно, чем никогда!	We can congratulate ourselves better late than never!
Мы можем представить себя в виде шумового канала.	We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Сейчас мы можем винить в этом только себя.	Now we only have ourselves to blame.
Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.	We should tell children how to protect themselves.

Display this page in English