Перевод "мы помещаем себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Placing Quarantine Embryo Genes Satellites Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не помещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.	In this case, we put two chimpanzees side by side.
Мы помещаем маленькую рисинку в лапу пингвина, в ней есть штрихкод, который сообщает о том, кто это.	You put a little piece of rice in the foot of a penguin that has a barcode, so it tells you who it is.
Вопрос вот в чём. Здесь мы берём анализ крови, помещаем в центрифугу, она вращается и кровяные тельца отделяются. Потрясающе.	And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.
Мы обманываем себя.	We're deluding ourselves.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.	The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
Мы американизируем самих себя.	We Americanize'' ourselves.
Мы сами себя ограничиваем .	We limit ourselves.
Мы спрашиваем себя почему.	We wonder why.
Мы чувствуем себя ужасно.	We feel terrible.
Мы верим в себя.	We believe in ourselves.
Мы чувствуем себя отлично.	We're feeling great.
А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными? Мы делаем обратное мы закрываемся, обхватываем себя руками.	What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up.
Неужели мы изводим себя работой?	Are We Working Ourselves to Death?
Мы чувствуем себя такими угнетенными .	We feel so oppressed.
Мы защитили себя от опасности.	We protected ourselves against danger.
Мы должны показать себя максимально.	We have to do our best.
Мы все чувствуем себя ужасно.	We all feel terrible.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы почувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы все чувствовали себя отвратительно.	We all felt awful.
Мы чувствуем себя в безопасности.	We feel safe.
Мы все почувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все чувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все почувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Как мы можем защитить себя?	How can we protect ourselves?
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море,	And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу.	We see ourselves, and we miss our city.
в которые мы сами себя заковываем.	It's a self induced poison.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Наконец, мы почувствовали себя в безопасности.	Finally, we felt safe.
Мы были вне себя от радости.	We were beside ourselves with joy.
Мы себя чувствовали, как в клетке.	We felt all caged in.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Почему мы не можем сами себя щекотать?	Why can't we tickle ourselves?
Почему мы не можем щекотать самих себя?	Why can't we tickle ourselves?
Поэтому мы решили говорить сами за себя.	So, we have decided to speak for ourselves.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece	Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece
Но сегодняшним вечером мы не сожжём себя	But tonight, we do not burn ourselves
Мы буквально платили за угнетение самих себя.	We literally paid for our own oppression.
Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.	We strikers left very mentally strengthened.
Мы не можем защитить себя, даже сражаясь.	We can defend ourselves even with fighting.

Display this page in English