Перевод "мы чувствуем себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Acting Himself Yourself Myself Felt Guilty Terrible Felt Sometimes Feeling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы чувствуем себя ужасно.	We feel terrible.
Мы чувствуем себя отлично.	We're feeling great.
Мы чувствуем себя такими угнетенными .	We feel so oppressed.
Мы все чувствуем себя ужасно.	We all feel terrible.
Мы чувствуем себя в безопасности.	We feel safe.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось .	We feel less lonely it all worked out for you.
А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными? Мы делаем обратное мы закрываемся, обхватываем себя руками.	What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up.
Мы чувствуем радость.	We feel excited then.
Мы же пашем как рабы, злимся и чувствуем себя беспомощными.	We work like slaves and I feel really angry and helpless.
Хорошо, мы достигли определенного возраста, но мы не чувствуем себя старыми в душе.	Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside!
Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.	We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.
Мы чувствуем запах носом.	We smell with our noses.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
И чувствуем себя иначе. Это очень странно.	And we feel ourselves differently. It's totally strange.
Мы не чувствуем больше энтузиазма .	We cannot feel enthusiasm anymore.
Мы открыты разным идеям, блюдам, впечатлениям и людям, потому что мы чувствуем себя здесь дома.	And because we feel at home we re open to engage with different ideas, foods, experiences, and people as well as rejuvenate and play.
Не все мы чувствуем себя в безопасности, когда гражданских протестующих убивают от нашего имени.	Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name.
Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории.	No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? .	The doctor seized the patient's hand and said So how do you feel today?
Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? .	The doctor seized the patient's hand and said So how do we feel today?
И если мы хотим понять, кем мы являемся, как мы чувствуем и как воспринимаем, мы должны понять, что из себя представляет мозг.	And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения.	The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world.
И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения.	We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence a Garden of Eden before the Fall.
Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.	It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before.
Мы чувствуем гром гром, гром. Думайте, думайте, думайте.	We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think.
С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры (и чем большие неудобства мы согласны терпеть), тем безопасней мы себя чувствуем.	On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.	We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы чувствуем себя в ответе и больше не хотим сложа руки наблюдать за страданиями и гибелью людей.	We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die.
Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира.	And they're here and in many different places around the world.
Я думаю, все мы чувствуем некоторую оторванность от слова гранж.	I think all of us feel a bit disconnected from the word grunge.
И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.	And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.
Но всех их объединяет чувство того, что вместе с нашими местными партнерами и членами сообщества мы создали места, где мы чувствуем себя как дома.	But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.	By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Почему мы не чувствуем сострадания по отношению к камням? Да потому,	Why don't we feel compassion for rocks?
Почему вы ждёте, что эти мужчины поймут боль, которую мы чувствуем.	How do you expect these selfish men to understand the pain we undergo.
Мы, в конце концов, не чувствуем, что мы являемся просто материальными телами, просто плотью.	We do not feel, after all, that we are just material bodies, mere flesh.
Чем больше мы чувствуем, тем больше мы интересуемся, и тем более нравственны наши побуждения.	The more we feel, the more we care and the more moral our motivations.
Мы не чувствуем это. Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.	We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea.
А когда там неуютно, мы чувствуем стеснённость, и пространство становится ещё неуютнее.	And when the space is uncomfortable, we react to the discomfort in the space and the space becomes more uncomfortable.
Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира.	The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world.
Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье это не просто отсутствие страдания.	And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.	We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
Объект находится на госохране, но денег на его содержание не выделяется десятки лет, а мы чувствуем себя музейными экспонатами, о которых власти просто забыли.	The building is on the state s list of protected structures, but no money has been allocated for its upkeep for several decades, and we feel as if we are pieces in a museum, which the authorities have simply forgotten about.
Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.	This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel. The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.

Display this page in English