Перевод "наиболее отчетливо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчетливо - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Distinctly Clearly Loud Visible Hearing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике.	He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.
Я отчетливо помню те дни.	I remember those days vividly.
Преступление, совершенное мучимым жаждой, отчетливо игнорируется.	Clearly ignoring crime is thirsty work.
Япония должна громко и отчетливо высказать это.	Japan ought to speak up and say this.
Но я все еще отчетливо слышу крики.	But I can still hear the shouting, clear as day.
Их работа внимательно и отчетливо читать новости.	Their job is to read the news clearly and carefully.
В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо.	At Prague, this message will ring out loud and clear.
Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас	I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.	But they are NRM people who have brought their views.
Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо.	The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly.
Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.	One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис.	I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань.	Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.
Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо.	But in spite of their haste they did not spoil the grass, and the swaths fell just as evenly and exactly as before.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Из за притворенной двери слышались звук осторожного аккомпанемента стаккато оркестра и одного женского голоса, который отчетливо выговаривал музыкальную фразу.	Through a door slightly ajar came the sounds of a muffled staccato accompaniment by the orchestra and of a female voice rendering a musical phrase with precision.
2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру.	2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.	I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six year old daughter, oblivious to the danger.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.

Display this page in English