Арабы придавали Шемахе большое значение, что отчетливо видно из величественного архитектурного образа Джума мечети.	Arabs attached the great importance to Shamakhi, which is visible from the great architectural appearance of Friday Mosque.
Итак, здесь отчетливо видно стремление М отойти от классических образцов греческого рельефа, М к которым мы относим прекрасные	So what we can see here is a choice to move away from the high classical Greek carving that we associate with the great sculptures of the Parthenon that we know the Romans also
Ясно и отчетливо.	Naturally.
Джордж слышал слова отчетливо.	George heard the words distinctly.
Я вспоминаю их отчетливо.	I recollect them distinctly.
Я помню это отчетливо.	I REMEMBER IT DISTINCTLY.
Я отчетливо помню те дни.	I remember those days vividly.
Я могу отчетливо заметить разницу.	I can completely notice the differences.
Преступление, совершенное мучимым жаждой, отчетливо игнорируется.	Clearly ignoring crime is thirsty work.
С этим вы должны отчетливо определиться.	Then you must be clear about it.
Я отчетливо слышал, как он сказал...	I distinctly heard him say that...
Япония должна громко и отчетливо высказать это.	Japan ought to speak up and say this.
Но я все еще отчетливо слышу крики.	But I can still hear the shouting, clear as day.
Их работа внимательно и отчетливо читать новости.	Their job is to read the news clearly and carefully.
Я отчетливо помню как сидел в роддоме.	I remember vividly, sitting there in the hospital.
Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике.	He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.
В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо.	At Prague, this message will ring out loud and clear.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or increase a little upon it, and recite the Qur an slowly in stages.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	or add a little), and chant the Koran very distinctly
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or a little more and recite the Quran (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or add to it and chant the Quran rhythmically.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	or add to it a little and recite the Qur'an slowly and distinctly.
или чуть больше того и читай Коран отчетливо.	Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure,
Должны! Прошептал он отчетливо, глядя на мои ботинки.	Must! he whispered distinctly, glaring at my boots.
Я видел его так же отчетливо, как тебя.	I saw it as I see you.
Видно?	Got that?
Видно?	Is that visible?
Видно?	You know?
Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас	I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.	But they are NRM people who have brought their views.
(Ж1) И я отчетливо помню это ощущение красного цвета.	I just remember feeling that it felt the color red.
Вам видно?	Can you see?
Всем видно?	Can everyone see?
Видно будет.	Uh, no, I don't think I really mean to
Тебе видно?	Can you see?
Меня видно?	Can you see me?
Вам видно?	Do you see that?
Видно, да?	All right.
Вам видно?	Can you guys see that?
Всем видно?	Are we getting a, yeah?
Да, видно.	She's in focus, yeah.
Видно когонибудь?	See anybody?
Не видно.	Are you sure he jumped? I cannot wait here any longer!

Display this page in English