Перевод "налоговое убежище" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

налоговое убежище - перевод : налоговое убежище - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод : убежище - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восточное убежище
Easthaven
Морское убежище
Seahaven
Западное убежище
Westhaven
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.
The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Мне нужно политическое убежище.
I need political asylum.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Мне нужно найти новое убежище.
I need to find a new hiding place.
Я хочу получить политическое убежище.
I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.
На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано
Let's accept we are indifferent people.
Для афганцев их дом это убежище.
For Afghans, the simple home is a sanctuary.
Мы нашли убежище за большим деревом.
We took refuge behind a big tree.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.
My ancestors hoped to find political asylum.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.
Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики
Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds
Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Так что, они ищут убежище в мире фантазий.
So they are taking refuge in fantasy.
l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище,
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .
Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением.
Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality.
Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.
Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.
А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists
8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists
9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists
Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде.
Two years later, he got asylum in Canada.
Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными.
They are where we take refuge when our homes become unsafe.
Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.
Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище.
It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
He won asylum in January, but remained in detention.
Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.
To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.
Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.
It seems the bird became exhausted and managed to find refuge on the oil rig.
Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе.
Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe.
Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище.
Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии.
The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan.
Правительство утверждает, что эти земли были подготовлены для тех, кто просит убежище.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
Только недавно после вынесения ВТО решения в пользу европейской стороны, конгрессу США пришлось переписать налоговое законодательство, затрагивающее миллиарды долларов.
Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation.

 

Похожие Запросы : налоговое убежище от берега - убежище убежище - убежище убежище - убежище - предоставить убежище - временное убежище - найти убежище - искать убежище - самодельный убежище