Перевод "направлена на сохранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : сохранение - перевод : сохранение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В основном, ярость болгар направлена на Европу. | Most Bulgarian rage is targeted at Europe. |
| Мэри положили в больницу на сохранение. | Mary was hospitalized for her own safety. |
| Действия политиков направлены на сохранение своей власти. | Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. |
| А политика Обамы направлена именно на его сохранение ядерная разрядка с Ираном, завершение гражданской войны в Сирии с помощью построения региональной системы безопасности, двустороннее разрешение израильско палестинского конфликта. | And Obama s policy does indeed appear to be aiming for precisely that a nuclear détente with Iran, an end to Syria s civil war by means of a regional security architecture, and a two state solution to the Israeli Palestinian conflict. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. | Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| И почему их ярость была направлена на представителей закона? | Why was their rage directed towards police? |
| Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета | New dialogue on preserving languages on the internet |
| Статья , написанная Одой Барака для сайта 350.org, деятельность которого направлена на сохранение планетарного климата, с некоторыми изменениями перепечатывается в Global Voices в соответствии с соглашением об обмене контентом. | This article is based on a piece written by Hoda Baraka for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| Плата за Сохранение Воды | Making Water Conservation Pay |
| Сохранение текущего расположения панелей | Saving a View Layout |
| Сканирование и сохранение изображений | Scan and save images |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов? | Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs? |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд | This work, the group's administrators say, addresses concrete needs |
| Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. | Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. |
| Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. | These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Сохранение векторных изображений окон приложений | Save vector images of application windows |
| В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат. | The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages. |
| Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов, | Noting that only a few issues remain outstanding, |
| Вырезание и сохранение частей DVB потоков | Cut DVB streams |
| Цель шоу образование и сохранение языка. | The show is to educate and keep language alive. |
| Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания. | Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem. |
| Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. | But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult. |
| Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это. | We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this. |
| Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал. | Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure. |
| На мой взгляд, работа, нацеленная на сохранение языка, также должна осуществляться на окситанском, чтобы быть последовательными. | In my opinion working for the language has to be done in Occitan so as to be coherent. |
| Сохранение мира входит в интересы обеих стран. | Preserving peace is in both countries interests. |
| Сохранение лица и мира в Персидском заливе | Saving Face and Peace in the Gulf |
| И все же сохранение правопорядка самое важное. | And yet safeguarding the rule of law counts most. |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. | So staying young at heart and your appearance go hand in hand. |
| Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях. | Much of my work is to make sense of all these global warnings. |
| Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. | Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
| Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. | So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. |
Похожие Запросы : направлена на сохранение - направлена на - направлена на - направлена - направлена - направлена на содействие - направлена на снижение - направлена на достижение - Стратегия направлена на - направлена на производство - направлена на создание - направлена на развитие - направлена на повышение - направлена на повышение - направлена на укрепление