Перевод "находит свой путь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это великая идея, которая находит свой отклик. | It s a great line and it applies. |
| Кроме того, часть денег, которые мир тратит на нефть Саудовской Аравии, находит свой путь в казну террористических организаций. | Moreover, some of the money that the world pays for Saudi Arabia s oil finds its way into the coffers of terrorist organizations. |
| Я думаю, что найду свой путь . | I think I ll find my own way. |
| Я проложил свой путь через толпу. | I made my way through the crowd. |
| Он отправился в свой исторический путь. | He set out on his historic voyage. |
| Каждому нужно отыскать свой собственный путь. | Everyone needs to find their own path. |
| Тебе нужно найти свой собственный путь. | You need to find your own way. |
| Вам нужно найти свой собственный путь. | You need to find your own way. |
| Я сам проложил себе свой собственный путь. | I was cutting my own path. |
| С помощью Элизабет Джек находит путь к кораблю Джонса и берёт на него курс. | Jack orders the survivors to abandon the ship, but he is chained to the mast by Elizabeth. |
| Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей. | In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children. |
| Ищущий находит. | Who searches, finds. |
| Люди должны найти свой собственный путь к свободе. | They must find their own way to freedom. |
| Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь. | Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways. |
| Так его собственные белые бабочки начали свой путь. | Thus his own white butterflies began their journey. |
| Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь. | We could say that the news media has not found its way. |
| GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке? | GV When did you start with your music? |
| Он имел наглость срезать свой путь через наш сад. | He had the impudence to cut across our garden. |
| Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь. | Tom is irritating because he always has to have his own way. |
| У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь. | We should all be able to choose our own path. |
| Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. | Also, refugees can plan their flee via social media. |
| Кто ищет, тот находит. | Who searches, finds. |
| Том находит Мэри привлекательной. | Tom finds Mary attractive. |
| Том находит это странным. | Tom thinks that's strange. |
| Она находит чтение скучным. | She finds reading boring. |
| Уровень общественной морали низок, люди живут в постоянном страхе, и правящий режим находит путь к победе на каждых выборах. | Public morale is low, people live in a constant state of fear, and the dominant regime rigs its way to victory at every election. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. | After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. |
| Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| На неё иногда находит депрессия. | She sometimes gets depressed. |
| Никто не находит это интересным. | No one finds this interesting. |
| Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше. | So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle. |
| Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях. | Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news. |
| Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| Его находит женщина по имени Энни Уилкс, она вытаскивает его из разбитой машины и привозит в свой дом. | He also tells her he will use Annie's name in the book in appreciation of her nursing him back to health. |
| Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Кто находит друга, найдёт и сокровище. | Who finds a friend, finds a treasure. |
| Не знаю, как он находит время. | I don't know how he finds the time. |
| Не знаю, как она находит время. | I don't know how she finds the time. |
| Не знаю, как Том находит время. | I don't know how Tom finds the time. |
| Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений. | For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions. |
| Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей. | Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people. |
Похожие Запросы : находит свой интерес - свой путь - свой путь - действовать свой путь - сократить свой путь - оплатить свой путь - пройти свой путь - проложить свой путь - работает свой путь - получает свой путь - есть свой путь - сократить свой путь - потерял свой путь
