Перевод "на всех устройствах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их. | The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them. |
| В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты). | (i.e., pre sensitized boards), then etch. |
| Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Фиолетовые лазеры в устройствах HD DVD и Blu Ray. | Violet lasers are used in HD DVD and Blu ray technology. |
| Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. | Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. |
| Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. | This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. |
| Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах. | Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices. |
| Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. | Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. |
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Улова хватает на всех. | The catch is enough for everyone. |
| Еды на всех хватило. | There was food enough for us all. |
| Том на всех злится. | Tom is mad at everyone. |
| Том кричал на всех. | Tom yelled at everybody. |
| Я на всех зол. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех злюсь. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех зла. | I'm angry at everybody. |
| Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах. | Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices. |
| Вы можете скачать приложение BBC News на устройствах iOS или Android и присылать нам изображения или статьи, используя кнопки в приложении. | You can download the BBC News app on iOS or Android devices and send us images or contributions using the buttons in the app. |
| Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Все на всех кругом доносили. | People were being denounced left and right. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| Здесь стульев на всех хватит? | Are there enough chairs to go around? |
| Ей придётся готовить на всех. | She will have to cook for everyone. |
| Вы присутствуете на всех встречах. | You attend all the meetings. |
| Он постоянно на всех орёт. | He yells at people all the time. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Воды на всех не хватит. | There won't be enough water for everyone. |
| Еды на всех не хватит. | There won't be enough food for everyone. |
| Посмотри на всех этих муравьёв. | Look at all those ants. |
| Посмотри на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Посмотрите на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Она жалуется на всё и на всех. | She complains about everything and everyone. |
| Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах. | And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. |
| Все общаются в WhatsApp, который представляет собой не просто сервис обмена сообщениями, а надежную социальную сеть, которая хорошо функционирует даже на некачественных устройствах. | Everyone communicates using WhatsApp, which is much more than a messaging service it s a proper social network that functions well even with low quality devices. |
| Индийское правительство закрыло веб доступ на мобильных устройствах в ответ на бурные протесты, последовавшие в начале июля за смертью командира местных боевиков в перестрелке с индийскими военными. | The Indian government closed off mobile web access in response to violent protests that followed the death of a local militant commander in a gun battle with the Indian military in early July. |
| И вы даже может будете в состоянии найти возможность свидания с девушкой, чье имя не Сири (цифровой персональный ассистент, установленный на портативных устройствах Apple). | And you may even be able to find a date with a girl whose name is not Siri (the digital personal assistant installed on Apple s handheld devices). |
| После того как компания BLU подняла данный вопрос, ADUPS пояснила, что ПО не было разработано для американских телефонов, и дезактивировала программу на устройствах BLU. | After BLU raised the issue, ADUPS explained that the software was not designed for American phones and deactivated the program on Blu phones. |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| d) право всех народов на мир | (d) The right of all peoples to peace |
| Для меня лучше всех на свете. | 'To me, you are the best in the world.' |
| У всех есть право на жизнь. | Everyone has a right to live. |
| Право на жизнь есть у всех. | Everyone has a right to live. |
| Можешь пригласить на фестиваль всех желающих. | You may invite to the festival whoever wants to come. |
Похожие Запросы : на нескольких устройствах - работать на устройствах - на всех - На всех - на всех предприятиях - много на всех - Необходимо на всех - на всех уровнях - на всех уровнях - на всех рейсах - материи на всех - действует на всех
