Мэри на высоких каблуках.	Mary is wearing high heels.
Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.	Tom doesn't like girls who wear high heels.
Как к первой паре туфель на высоких каблуках.	Like their first pair of highheeled shoes.
Она была в короткой юбке и на высоких каблуках.	She was wearing a short skirt and high heels.
Рафаэла, смотри, ноги не подверни на своих высоких каблуках.	Raphaële, mind your ankles with those high heels
Когда она на высоких каблуках, то такого, а на низких такого.	When she's wearing high heels, she comes to here and low heels, to here.
Она на каблуках.	She's wearing high heels.
Солдаты надевают женские платья, делают макияж, наносят губную помаду, покрывают голову, надевают туфли на высоких каблуках.	The soldiers come disguised as women, wearing a dress, make up, lipstick, with their hair covered and high heels.
quot Солдаты надевают женские платья, делают макияж, наносят губную помаду, покрывают голову, надевают туфли на высоких каблуках.	quot The soldiers come disguised as women, wearing a dress, make up, lipstick, with their hair covered and high heels.
Она ходит на каблуках.	She's wearing high heels.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом (колен) нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
На плоских каблуках, без косметики...	Flatheeled shoes, no makeup.
В сентябре того же года в сентябре Эбби Ли оступилась на высоких каблуках и упала на шоу Rodarte в Нью Йорке.	Later that year, in September, she fell in her high heels at the Rodarte show in New York.
Она не любит ходить на каблуках.	She doesn't like wearing heels.
Я не люблю обувь на каблуках.	I don't like high heeled shoes.
И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях на высоких каблуках, и она встала и сказала Меня зовут Марша.	And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha.
И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях на высоких каблуках, и она встала и сказала Меня зовут Марша.	And I watched her walk up on stage in her red short dress and high heels, and she stood there and said, My name is Marsha.
Она ходит на каблуках, а я ношу кроссовки,	Hey whatcha doing with a girl like that? She wears high heels.
Он повернулся к ней на каблуках... и сказал полушёпотом	He turns to her on the heel of his shoe.
Молодые женщины на высоких одиннадцатисантиметровых каблуках и в откровенных нарядах прогуливались в поисках богатых мужчин либо были привезены ими для украшения кораблей и вечеринок по поводу премьер.	Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties.
На высоких столбах.	In extending columns.
На высоких столбах.	In extended columns.
На высоких столбах.	in columns outstretched.
На высоких столбах.	In pillars stretched forth.
На высоких столбах.	In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
На высоких столбах.	in outstretched columns.
На высоких столбах.	In outstretched columns.
Короче говоря, любовь и понимание победили, когда Папа Смурф применил немного смурфиковой магии и превратил подделку Гаргамеля в настоящую девушку Смурфа, сексуальную блондинку на высоких каблуках и всё такое!	Long story short, love and understanding won out when Papa Smurf worked some smurf magic and transformed Gargamel's impostor into a real live smurf girl, sexy blond hair, high heels and all!
Будут на высоких ложах.	And maidens incomparable.
Будут на высоких ложах.	And raised couches.
Будут на высоких ложах.	and upraised couches.
Будут на высоких ложах.	And carpets raised.
Будут на высоких ложах.	And on couches or thrones, raised high.
Будут на высоких ложах.	And uplifted mattresses.
Будут на высоких ложах.	They shall be on upraised couches,
Будут на высоких ложах.	And raised couches
Он махнул рукой, повернулся на каблуках и исчез в одно мгновение в толпе.	He waved his hand, turned on his heel, and disappeared in an instant among the crowd.
Платье не теснило нигде, нигде не спускалась кружевная берта, розетки не смялись и не оторвались розовые туфли на высоких выгнутых каблуках не жали, а веселили ножку, Густые косы белокурых волос держались как свои на маленькой головке.	Her dress did not feel tight anywhere, the lace around her bodice did not slip, the bows did not crumple or come off, the pink shoes with their high curved heels did not pinch but seemed to make her feet lighter. The thick rolls of fair hair kept up as if they had grown naturally so on the little head.
Асы! , Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.	Asses! said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing table.
Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально.	I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
На вершинах высоких гор воздух разряжен.	The air is thin at the top of a high mountain.
Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках она работала в банке.	She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels. She worked in a bank.
Высоких, чистых,	Exalted and holy,
Высоких, чистых,	Exalted, pure.

Display this page in English