На его теле много татуировок.	He has a lot of tattoos on his body.
На его теле много татуировок.	There are a lot of tattoos on his body.
На её теле много татуировок.	There are a lot of tattoos on her body.
У него на теле много татуировок.	He has a lot of tattoos on his body.
Есть ещё одна болячка на теле планеты.	Now there's a blight on the planet.
Раньше мы носили на теле только листья .	Before, we only wore leaves on our bodies.
Ненависть это раковая опухоль на теле общества.	Hate is a cancer on society.
Они не заметили на теле Мартина следов насилия.	They did not notice traces of violence on Martin.
Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.	Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.
Я смотрю на мальчика, прячущего голову в теле матери.	I look at the boy, hiding his head in his mother s body.
Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей.	Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody.
Кадр из местных теле новостей.	Screenshot from local TV.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sane mind is in a sound body.
В нашем теле содержится калий.	We have potassium in our bodies.
Я ребёнок в теле мужчины.	I'm a child in a man's body.
Я ребёнок в теле мужчины.	I am a child in a man's body.
Впоследствии он демонстрировал следы от резиновых пуль полиции на теле.	Police later sprayed his body with rubber bullets.
Она наш теле гуру от диетологии.	She is our TV diet guru.
Я чувствую тяжесть во всём теле.	My whole body feels heavy.
В вашем теле нет ничего постыдного.	Your body is nothing to be ashamed of.
Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.	The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле.	Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them.
Кентавры (The Centaur) существа с головой и туловищем человека на теле лошади.	Centaur A well known beast with the torso of a man and the hindquarters of a horse.
Газеты, теле и радиопрограммы были пропитаны ложью.	Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Пульс в теле пациента вновь начал биться.	In the patient's body the pulse began beating again.
Крупнейшая мышца в человеческом теле большая ягодичная.	The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой.	Sea caves are generally around in length, but may exceed .
Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле.	The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body.
Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.	Some viruses can cause lifelong or chronic infections, where the viruses continue to replicate in the body despite the host's defense mechanisms.
Хара был одной из многих жертв, которых держали на Национальном стадионе в Сантьяго. Его пытали, раздробили пальцы рук в его теле после смерти нашли 44 пули.	Jara was one of the many victims taken prisoner in the National Stadium in Santiago where he was tortured, had his fingers removed and his body embedded with 44 bullets.
но мы поняли это по признакам на её теле. Её кишечник торчал снаружи.	But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Она чувствовала себя отвратительно постоянная рвота, жалобы на боль во всем теле, лихорадка.	She is violently sick vomiting, complaining of aches that shake her to her core, with hot flashes of fever.
У меня температура и боль во всём теле.	I have a fever and I ache all over.
Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле.	The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты.	Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells.
Но возьмём американское теле шоу Антураж (Entourage), героем которого является актёр восходящая звезда и группа его приятелей.	But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.
Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.	The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.
Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора .	The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror .
После 11 сентября 2001 года его стихотворение 1 сентября 1939 года очень часто звучало в теле и радиопрограммах.	After 11 September 2001 his 1939 poem September 1, 1939 was widely circulated and frequently broadcast.
Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий	Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Правда в том, что я животное в человеческом теле.	The truth is I am an animal in a human body.
В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.	While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.

Display this page in English