Перевод "на каждую смену" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
And every nursing shift we would throw this material out.
Электровозы пришли на смену паровозам.
Steam trains were replaced by electric trains.
На смену радио пришло телевидение.
Radio's been replaced by the TV.
На каждую 24 секунды.
And we have 24 seconds each.
На смену закрытой лаборатории открывается другая.
When one lab is shut, another opens.
Но что придет ему на смену?
But what will replace it?
Но что могло прийти ему на смену?
But what would replace it?
На смену утреннему туману недоверия пришла печаль.
Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
Every week he goes fishing.
Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища.
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену?
If neoliberalism has failed, what comes next?
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.
Steam trains were replaced by electric trains.
Том на этой неделе работает в ночную смену.
Tom is on the night shift this week.
Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.
He skis in Hokkaido every winter.
Врач порекомендовал смену обстановки.
The doctor advised a change of air.
На смену Sinclair ZX80 пришёл хитро названный Sinclair ZX81.
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.
На следующей неделе я буду работать во вторую смену.
Next week I'll have the late shift.
Обыщите каждую комнату.
Search every room.
Том работает в ночную смену.
Tom works the night shift.
Фома работает в вечернюю смену.
Tom works the evening shift.
Он работает в ночную смену.
He works the night shift.
Том работает в ночную смену.
Tom works the late shift.
Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она.
He checks it every night.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
We must select a suitable person for any post.
Каждую неделю мои часы отстают на три минуты.
My watch loses three minutes a week.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР.
They're now being replaced by a generation born after the USSR.
Для консервирования фабрики была оставлена бригада рабочих на полную смену.
A team stayed on to work full time on preserving the place.
Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
Я играю на гитаре в группе каждую субботнюю ночь.
I play guitar with a band every Saturday night.
Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе.
I've dreamt about you nearly every night this week.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Ждали конца каждую минуту.
The end was expected every moment.
Каждую минуту рождается лох.
There's a sucker born every minute.
Том звонит каждую ночь.
Tom calls every night.
Это происходило каждую зиму.
This was happening every winter.
Это случалось каждую осень.
This happened every fall.
Это случалось каждую зиму.
This happened every winter.
Нам платят каждую пятницу.
We get paid every Friday.
Это происходит каждую ночь.
It happens every night.
Каждую секунду рождаются люди.
Humans are born every second.
Каждую секунду рождаются дети.
Babies are born every second.
Обрезайте розы каждую весну.
Prune roses every spring.
И техасскому чванству просто придёт на смену утончённое презрение бостонского брамина ?
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?

 

Похожие Запросы : на смену - на каждую секунду - на каждую единицу - в смену - продолжает смену - в смену - вечернюю смену - каждую минуту - каждую неделю - каждую пятницу - каждую субботу - каждую ночь - каждую пятницу - каждую зиму