Перевод "на как бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как бы вы смотрели на меня? | How would you look at me? |
| Как бы ты...как бы ты... | So therefore, Consciousness is apart from you? |
| Как следствие, взлетели бы цены на нефть. | As a consequence, oil prices would skyrocket. |
| Как бы ты поступил на моём месте? | What would you do if you were in my place? |
| Как бы ты поступил на моём месте? | What would you do in my place? |
| Как бы ты поступил на моём месте? | If you were in my place, what would you do? |
| Как бы ты ответил на этот вопрос? | How would you answer this question? |
| Как бы вы ответили на этот вопрос? | How would you answer this question? |
| Как бы ты ответила на этот вопрос? | How would you answer this question? |
| Как бы ты ответил на этот вопрос? | How would you have answered that question? |
| Как бы вы ответили на этот вопрос? | How would you have answered that question? |
| Как будто бы я фотографирую на мыльницу. | That seemed like a sort of a cheap shot. |
| Как бы ты поступила на моем месте? | What would you have done in my place? |
| Как бы Вам понравилось запрыгнуть на ходу? | How would you like to take a flying... |
| Он взглянул на нас как бы жалуясь. | He looked at us as if to complain. |
| Он взглянул на нас как бы жалуясь. | Tell me clearly Why are they funny? I don't know. |
| Он, как бы прося защиты, оглянулся на мать. | He looked round at his mother, as if asking for protection. |
| Как бы ты поступил, окажись на моём месте? | What would you do if you were in my place? |
| Как бы ты поступил, окажись на моём месте? | What would you do in my place? |
| Как бы ты поступил, окажись на моём месте? | If you were in my place, what would you do? |
| А вы бы как поступили на месте Тома? | What would you have done in Tom's place? |
| А ты бы как на месте Тома поступил? | What would you have done in Tom's place? |
| Было бы, как самого себя, не на всех. | Will be like you, not at all. |
| Как бы, ты на это повлиять не можешь. | But you cannot do anything about it. |
| Как бы вы себя чувствовали на моем месте? | How would you feel if you were me? |
| Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение. | It's kind of a trade off between thinking and social. |
| Начнем думать как бы вы ответили на вопрос? | So start to think how would you think about that? |
| Я бы ушёл на дно, как и ты. | I'd lay dead just like you're gonna do. |
| Если бы цены на автомобили падали бы также быстро, как цены на полупроводники, сегодня автомобиль бы стоил 5 долларов. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| Если бы ты вела себя как хозяйка, я бы пожаловалась на скрипящую дверь. | If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door. |
| Будь ты на моём месте, как бы ты поступил? | What would you do if you were in my place? |
| Будь ты на моём месте, как бы ты поступил? | What would you do in my place? |
| Будь ты на моём месте, как бы ты поступил? | If you were in my place, what would you do? |
| Я хотел бы послушать, как ты играешь на кларнете. | I'd like to hear you play the clarinet. |
| Я хотел бы послушать, как Вы играете на кларнете. | I'd like to hear you play the clarinet. |
| Ах, как бы я хотела быть похожей на тебя! | Ah, to be looking like that! |
| Как будто бы это человек на том конце провода . | It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| Как бы это повлияло на ресурсы, доступные системе образования? | What would that do to the resources available to the education system? |
| Как будто бы я и впрямь играю на рояле. | It's just what it's like to play the piano. |
| Как на земле бы я когда либо выяснить что? | How on earth would I ever figure that out? |
| Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге? | Do you even know how a trillion looks? |
| Давайте посмотрим, как мы бы ответить на этот вопрос. | Let's see how we would answer this question. |
Похожие Запросы : как бы - как бы - как бы - как хотелось бы - как хотелось бы - как бы еще - как бы ни - как бы ты - как я бы - предпочел бы, как - как если бы - как если бы - как будто бы - как хотелось бы
