Перевод "на таких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взглянем на два таких напитка. | Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category. |
| Я впервые на таких встречах. | This is the first time I've ever attended these kind of meetings. |
| Игра на таких картах быстротечна. | This is similar to the recoil hack. |
| Трудно жаловаться на таких добрых людей. | It's hard to complain against such good people. |
| Таких людей на свете очень мало. | Such people are few in number. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. | These include the Tequila Sunrise and the Matador. |
| Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии. | The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. |
| На моем сайте вы найдете море таких вещей. | If you go to my site, there's tons of things. |
| На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны. | Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force. |
| Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они. | People like them make Kyrgyzstan . |
| Таких примеров много. | These precedents can be extended. |
| Таких как я. | Like me. |
| Таких людей много. | There are many such people. |
| Примеры таких заголовков | Some examples of these headlines read |
| Таких дураков нет. | Nobody's that stupid. |
| Здесь таких нет. | There is no one here with that name. |
| Здесь таких нет. | There's nobody here by that name. |
| Таких людей мало. | There are few such people. |
| (На первом находится Палестина, где нашли прибежище шесть таких групп). | This matters here because Colombia contains the second largest number of terrorist organizations on the US State Department's blacklist. |
| Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях. | Perhaps this particular attack can be justified on those grounds. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий. | The security debate has understandably often focused on the consequences. |
| Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным. | To join such an international force under these conditions would be irresponsible. |
| Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. | Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. |
| Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога. | Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God. |
| Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. | Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities. |
| Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. | Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. |
| Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет. | The state and federal governments harassed these people for decades. |
| Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было. | And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was. |
| Но таких организаций много. | But there are many charities doing that. |
| В Европе таких много. | Europe has plenty of those. |
| Таких итальянцы называют, cagutis. | Someone who is, as the Italians say, cagoots. |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Разве мало таких случаев? | Have there not been enough instances like that? |
| А таких случаев полно. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| Вот пять таких примеров. | Here are five of them. |
| И таких примеров множество. | There are many such examples. |
| Не говори таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говори таких глупостей. | Do not say such foolish things. |
| Не говорите таких глупостей. | Do not say such foolish things. |
Похожие Запросы : на таких встречах - на таких условиях - на таких условиях - на таких трастов - на таких основаниях - для таких - таких людей - более таких - два таких - против таких - таких прав - пример таких - таких было