Перевод "на таких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : таких - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Such Seen Many Kind Guys

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взглянем на два таких напитка.
Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category.
Я впервые на таких встречах.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.
Игра на таких картах быстротечна.
This is similar to the recoil hack.
Трудно жаловаться на таких добрых людей.
It's hard to complain against such good people.
Таких людей на свете очень мало.
Such people are few in number.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
На моем сайте вы найдете море таких вещей.
If you go to my site, there's tons of things.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они.
People like them make Kyrgyzstan .
Таких примеров много.
These precedents can be extended.
Таких как я.
Like me.
Таких людей много.
There are many such people.
Примеры таких заголовков
Some examples of these headlines read
Таких дураков нет.
Nobody's that stupid.
Здесь таких нет.
There is no one here with that name.
Здесь таких нет.
There's nobody here by that name.
Таких людей мало.
There are few such people.
(На первом находится Палестина, где нашли прибежище шесть таких групп).
This matters here because Colombia contains the second largest number of terrorist organizations on the US State Department's blacklist.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
Дебаты на тему безопасности по понятным причинам часто сконцентрированы на последствия таких несчастий.
The security debate has understandably often focused on the consequences.
Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Часть таких подстрекательских уловок направлено на объединение патриотизма, свободы и Бога.
Part of such rabble rousers stock in trade is to conflate patriotism, freedom, and God.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.
Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The state and federal governments harassed these people for decades.
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.
And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
Но таких организаций много.
But there are many charities doing that.
В Европе таких много.
Europe has plenty of those.
Таких итальянцы называют, cagutis.
Someone who is, as the Italians say, cagoots.
Пока таких планов нет.
Right now, there are no such plans.
Разве мало таких случаев?
Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.
Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Вот пять таких примеров.
Here are five of them.
И таких примеров множество.
There are many such examples.
Не говори таких вещей.
Don't say such a thing.
Не говорите таких вещей.
Don't say such a thing.
Не говори таких глупостей.
Do not say such foolish things.
Не говорите таких глупостей.
Do not say such foolish things.

 

Похожие Запросы : на таких встречах - на таких условиях - на таких условиях - на таких трастов - на таких основаниях - для таких - таких людей - более таких - два таких - против таких - таких прав - пример таких - таких было