Перевод "таких было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

таких - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Such Seen Many Kind Guys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таких занимательных курьезов было немало.	There are, of course, other amusing anecdotes.
Никогда не было таких мыслей?	Have you ever had those thoughts?
Таких похищений раньше не было.	These abductions didn't happen before.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.	MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
Ф.Е. Нет, таких опасений не было.	F.E. No, there were no such worries.
Я хочу, чтобы было больше таких дней.	I want more days like this.
У меня никогда не было таких проблем.	I've never had problems like that.
Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как Ушахиди , было побольше, а таких как LOLcats , не было совсем. Чтобы серьезное и нужное было, а чепухи не было.	Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.
И нельзя было не ненавидеть таких жалких уродов.	And it was impossible not to hate such ugly wretches.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.	The timing could not have been worse.
Никогда еще у Shell не было таких лёгких денег.	Shell has been laughing all the way to the bank ever since.
До недавнего времени в стране не было таких ресторанов.	There were no fast food restaurants until recently.
Я хочу, чтобы было больше таких дней, как этот.	I want more days like this.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.	This was a profound mistake there were no such market forces.
Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.	I wish there were more people like you.
У меня никогда не было таких проблем, как у тебя.	I've never had problems like yours.
Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.	To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов.	Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)	(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов.	The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume.
У таких людей было еще кое что общее. Они полностью приняли уязвимость.	The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.
Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было.	But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s.
Я бы хотел, чтобы таких успешных мест, как Пакси Хауз было гораздо больше.	Paxi House takes this analogy to the extreme by actually being both a small restaurant and coworking space. I would love to see more places like this popping up and succeeding.
Вот бы у нас было в десять раз больше таких городов, как Ореокастро.	While user FainaretiRom firmly supports the Parents Association's actions and decisions in Oreokastro I wish we had 10 more like Oreokastro.
таких как моё желание, чтобы никто не был голоден или чтобы всё было бесплатно.	Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
Но это было интересно само по себе. Речь идёт о таких компаниях, как 'Vonage'.	But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.	And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году.	Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.
ASB было в состоянии финансировать строительство ключевых объектов здравоохранения, таких как Республиканский офтальмологический центр.	The ASB was even able to finance the construction of key health care facilities such as the Republican Ophthalmological Center.
LA Times сообщает , что к июню 2016 года было выдано 8 450 таких виз.	According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.
среди русских учёных было немало мировых знаменитостей, таких как Михаил Ломоносов и Дмитрий Менделеев.	Many have a desire to understand why the world is as we see it and how it came to be.
Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра.	For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.
Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений.	When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Поэтому, даже притом, что это было просто грандиозно с учетом неподвижности частей что мы смогли достичь таких высоких температур этого было недостаточно.	So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.
Представьте себе, что бы было, если бы было запущено больше таких инициатив, не только на уровне компаний, но и на уровне правительств.	Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments.
Таких примеров много.	These precedents can be extended.
Таких как я.	Like me.
Таких людей много.	There are many such people.
Примеры таких заголовков	Some examples of these headlines read
Таких дураков нет.	Nobody's that stupid.
Здесь таких нет.	There is no one here with that name.
Здесь таких нет.	There's nobody here by that name.
Таких людей мало.	There are few such people.
Президент Цзян и китайское руководство оказали незначительное влияние, если оно вообще было, на принятие таких решений.	President Jiang and China's rulers have had very little, if anything, to do with any of these decisions.
У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.	We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.

Display this page in English