Перевод "несколько таких" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думаю, есть. Давайте рассмотрим несколько таких выходов. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Конечно же, директор уже сделал несколько таких запросов. | Surely the Head Master has already made several such requests. |
| В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций. | Our report makes dozens of such practical recommendations. |
| В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия. | There are several levels of confidence which can be included in such signatures. |
| Правильный ответ . Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько. | And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. |
| Вы видели это. У меня уже три таких проекта. И есть еще несколько. | They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go. |
| Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться. | As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| В последние годы иранские власти посадили в тюрьму несколько блогеров, таких как Хоссиен Деракшан. | Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years. |
| Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. | In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory. |
| И это будут несколько таких вопросов Откуда я взялся? Почему я здесь? Куда я направляюсь? | And it'll be on these questions where did I come from? Why am I here? Where am I going? |
| Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. | Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades. |
| Григорий Асмолов работал на несколько престижных газет в Москве, таких как Коммерсант и Новая Газета . | Gregory Asmolov worked for several prestigious newspapers in Moscow such as Kommersant and Novaya Gazeta. |
| Несколько известных случаев изнасилования произошли именно в таких условиях, или когда женщины попадали на принудительные работы. | Several of the reported rapes took place under such conditions, or when women are taken for forced labor. |
| Таких, как я, немного бахаи, жившие за границей как миссионеры, некоторые студенты, несколько врачей и всё. | There are only a handful like me Baha'i who lived abroad as missionaries, some students, and small number of doctors, and that was it. |
| В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения. | Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. |
| Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч. | The first native speaker of Esperanto was born in 1904 today there are several thousand Esperanto native speakers. |
| Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. | Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. |
| И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути. | Only a few pesky obstacles the UN, and the Iraqi people stand in their way. |
| Несколько таких событий наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). | A number of such events occurred in 2007 2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Многие сумеют лишь назвать несколько имен, знакомых им по выпускам новостей, таких как Марисса Майер, новый генеральный директор компании Yahoo. | Many will just mention some names they heard in recent news, like Marisa Mayer, the new CEO of Yahoo. |
| Несколько PSP игровых демо игр, таких, как Metal Gear Acid и Wipeout Pure SCE Studio Liverpool, также были показаны конференции. | Several PSP game demos, such as Konami's Metal Gear Acid and SCE Studio Liverpool's Wipeout Pure were also shown at the conference. |
| Таких примеров много. | These precedents can be extended. |
| Таких как я. | Like me. |
| Таких людей много. | There are many such people. |
| Примеры таких заголовков | Some examples of these headlines read |
| Таких дураков нет. | Nobody's that stupid. |
| Здесь таких нет. | There is no one here with that name. |
| Здесь таких нет. | There's nobody here by that name. |
| Таких людей мало. | There are few such people. |
| Несколько научно исследовательские институтов, таких как SCK CEN, Европейский Институт референтных материалов и измерений (IRMM) и Фламандский институт технологических исследований (VITO). | Several research institutions are located in the province, such as the SCK CEN, the European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) and the Flemish Institute for Technological Research (VITO). |
| Несколько таких явлений наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытия Титании Умбриэлем 15 августа и 8 декабря 2007 года). | In 2007 2008 a number of such events were observed including two occultations of Titania by Umbriel on August 15 and December 8, 2007. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Но таких организаций много. | But there are many charities doing that. |
| В Европе таких много. | Europe has plenty of those. |
| Таких итальянцы называют, cagutis. | Someone who is, as the Italians say, cagoots. |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Разве мало таких случаев? | Have there not been enough instances like that? |
| А таких случаев полно. | Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric. |
| Вот пять таких примеров. | Here are five of them. |
| И таких примеров множество. | There are many such examples. |
| Не говори таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говори таких глупостей. | Do not say such foolish things. |
Похожие Запросы : для таких - таких людей - более таких - два таких - против таких - таких прав - пример таких - таких было - для таких - таких много - в таких - много таких - на таких
