Перевод "на этом портале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Информация об этом опубликована на портале DELFI. | Information about this was published on the DELFI portal. |
Позднее на портале Kerryman.ie сообщается | However, Kerryman reports that |
Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. | This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. |
К декабрю 2003 года на этом электронном портале было зарегистрировано свыше 247 000 заходов. | At December 2003 over 247,000 searches had been made on that website. |
Серии официально доступны на видео портале Funimation. | Funimation simulcasted the series on their video portal. |
Государственная информационная служба опубликовала новость о покушении на своем портале, открыто обвиняя в этом Братьев мусульман . | The State Information Service published news of the attack on its portal explicitly blaming the Muslim Brotherhood for it. |
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj | Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests |
Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz | Annonim commented on Kazakh news portal Nur.kz |
Официальный сайт M.M.Warburg CO Биографическая справка на портале NNDB | From 1910 until 1938, he was director of M. M. Warburg Co. in Hamburg, Germany. |
Заместитель главного редактора Nicholas Carlson ранее работал на портале Internet.com и центральном блоге Gawker Media о Силиконовой Долине, а также на портале Valleywag.com. | Deputy editor Nicholas Carlson previously worked at Internet.com and Gawker Media's Silicon Valley gossip blog, Valleywag. |
Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. | This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. |
На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. | Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. |
Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket | Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013 |
Основным её занятием была продажа рекламы на поисковом портале Bomis.com. | The primary business of Bomis was the sale of advertising on the Bomis.com search portal. |
В электронном виде все доклады размещаются на веб портале Министерства. | All reports are available in electronic form on the Ministry's web portal |
На портале Metacritic рейтинг фильма на основе 33 обзоров также составляет 43 . | The film also received a score of 43 at Metacritic, based on 33 reviews from mainstream critics. |
В своей статье, размещенной на портале гражданского фотожурнализма Demotix, Алехандро пишет | Alejandro writes |
Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com. | Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis. |
На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация | Screenshot of REformation. |
В статье на портале iDiva журналистка Archana Jayakumar ставит вопрос следующим образом | At iDiva, Archana Jayakumar asks |
Так пользователь тушкан оставил следующий комментарий к статье на портале Хроника Туркменистана | They will complete their service in September and the Peace Corps administrative office in Ashgabat will close in December. |
К примеру, пользователь akylym1990 оставил следующее сообщение на популярном молодежном портале Teswirler | For example, akylym1990 wrote on the popular youth chat group Teswirler |
Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo | Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo |
При заказе экскурсии на портале LiveRiga.com аннулировать и или изменить заказ невозможно. | After booking a tour at LiveRiga.com, canceling and or changing the purchase is not possible. |
При заказе экскурсии на портале LiveRiga.com аннулировать и или изменить заказ невозможно. | After booking a trip at LiveRiga.com, canceling and or changing the purchase is not possible. |
Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора. | This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission. |
В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале | This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend |
В феврале, когда вышел альбом, Мориссетт стала Артистом месяца на портале AOL Music. | For February, the album's month of release, Morissette was Artist of the Month on AOL Music. |
Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации. | The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information. |
Нови Сад на портале о Сербии Fortress Petrovaradin (Петроварадин, Peterwardein) Bridges of Novi Sad | The most recognized structure in Novi Sad is Petrovaradin Fortress, which dominates the city and with scenic views of the city. |
На Интернет портале ТРАМИТАНЕТ можно получить информацию о более чем 5 647 различных процедурах. | At present information on over 5,674 processes may be accessed on the TRAMINET web page. |
32 40, размещено на портале электронных правительственных закупок МБР (http www.mdb egp.org data default.asp. | See, in particular, the Electronic Government Procurement Roadmap, pp. 32 40, available in the MDBs' Electronic Government Procurement Portal (http www.mdb egp.org data default.asp. |
На портале перейдите последовательность экранов и делать записи для машины информацию, как вы идете | At the Portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go |
На портале перейдите последовательность экранов и делать записи для машины информацию, как вы идете | At the portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go |
В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом | Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com |
В южном портале выставлены каменные фигуры XIV века и младше. | Its height of is the same as its length while it has a breadth of . |
Однако один из комменаторов на портале Pikabu отметил, что судить о глубине моря по снимку нельзя. | However, one of the commentators on the Pikabu portal noted that it's impossible to judge the depth of the sea from the picture. |
Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru | Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru |
Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность | The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM. |
В статье на информационном портале Dawn руководитель пакистанской правозащитной организации Strengthening Participatory Organization Насир Мемон пишет | Naseer Memon, the Chief Executive of Strengthening Participatory Organization writes in an op ed on Dawn |
Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке. | This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative. |
В 2008 г. на портале hotel.info были представлены международные предложения для Великобритании, Франции, Испании и Италии. | Two years later, the international offers in the UK, France, Spain and Italy have been grouped under hotel.info. |
Похожие Запросы : на портале - на портале - на нашем портале - на этом - на этом - на этом - в вашем портале - на этом сроке - на этом континенте - на этом стадионе - на этом подходе - на этом поле - подписали на этом - на этом языке