Перевод "на этом портале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация об этом опубликована на портале DELFI. | Information about this was published on the DELFI portal. |
| Позднее на портале Kerryman.ie сообщается | However, Kerryman reports that |
| Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. | This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. |
| Государственная информационная служба опубликовала новость о покушении на своем портале, открыто обвиняя в этом Братьев мусульман . | The State Information Service published news of the attack on its portal explicitly blaming the Muslim Brotherhood for it. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj | Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests |
| Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz | Annonim commented on Kazakh news portal Nur.kz |
| Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. | This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. |
| На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. | Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. |
| Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket | Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013 |
| В своей статье, размещенной на портале гражданского фотожурнализма Demotix, Алехандро пишет | Alejandro writes |
| Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
| Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com. | Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis. |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация | Screenshot of REformation. |
| В статье на портале iDiva журналистка Archana Jayakumar ставит вопрос следующим образом | At iDiva, Archana Jayakumar asks |
| Так пользователь тушкан оставил следующий комментарий к статье на портале Хроника Туркменистана | They will complete their service in September and the Peace Corps administrative office in Ashgabat will close in December. |
| К примеру, пользователь akylym1990 оставил следующее сообщение на популярном молодежном портале Teswirler | For example, akylym1990 wrote on the popular youth chat group Teswirler |
| Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo | Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo |
| Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора. | This post was originally published on Eurasianet.org and is republished with permission. |
| В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале | This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend |
| Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации. | The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information. |
| Нови Сад на портале о Сербии Fortress Petrovaradin (Петроварадин, Peterwardein) Bridges of Novi Sad | The most recognized structure in Novi Sad is Petrovaradin Fortress, which dominates the city and with scenic views of the city. |
| В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом | Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com |
| Однако один из комменаторов на портале Pikabu отметил, что судить о глубине моря по снимку нельзя. | However, one of the commentators on the Pikabu portal noted that it's impossible to judge the depth of the sea from the picture. |
| Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru | Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru |
| Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность | The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM. |
| В статье на информационном портале Dawn руководитель пакистанской правозащитной организации Strengthening Participatory Organization Насир Мемон пишет | Naseer Memon, the Chief Executive of Strengthening Participatory Organization writes in an op ed on Dawn |
| Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке. | This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative. |
| Ziyanda Stuurman написала в портале VryeStudent о своих впечатлениях от просмотра | After watching the video, Ziyanda Stuurman wrote |
| который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| Прокуратура Пензинской области начала изучение анти семистских комментариев и изображений, которые появились на пензинском информационном портале pnz.ru. | The prosecutor's office of Penza region started to check anti Semitic comments and pictures that had appeared on Penza information portal pnz.ru. |
| 10 августа блогер Goetz, расскадывающий о польской общественно политической ситуации на Lewica.pl портале польского левого крыла, написал | Blogger Goetz, who covers the Polish social and political situation on Lewica.pl, a Polish left wing portal, wrote this on August 10 |
| 4 марта на киргизском новостном портале kloop.kg было опубликовано интервью с Ырдал Кадыралиевой, посвященное предложенному ей законопроекту. | On March 4, local news website kloop.kg published a compelling interview with the MP discussing the initiative. |
| Лау Квэ билл, автор статей на социально информационном портале inmediahk.net, объяснил, почему так много людей поддерживает Лэм | Lau Kwai bill, a writer at citizen media portal inmediahk.net, explained why so many people support Lam |
| Чтобы рассказать об атмосфере, царящей среди медицинского персонала, Амаду Там Камара написал следующее на портале Guinée News | Highlighting the atmosphere among care personnel, Amadou Tham Camara wrote the following on Guinea News |
| Статья на новостном портале MyJoyOnline, посвященная отставке Генерального прокурора, получила 380 комментариев от читателей, большинство из которых на стороне Амиду. | MyJoyOnline s report of his dismissal received 380 comments from readers, mostly in support of Mr. Amidu. |
| Жалобы горожан оперативно решаются в публичном пространстве (и обращения жильцов, и меры реагирования размещаются на портале правительства Москвы). | Citizens' complaints are dealt with promptly and in full public view (and the appeals of residents and responsive measures are posted on the internet portal of the Government of Moscow). |
| Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции, основанные на портале , и функции динамического поиска. | The system requires significant up front entry of data by participants and does not include portal based and dynamic search functions. |
| Тянь Шуай Ян (Tian Shuai Yang) рассказал на портале the House News о десяти молодых художниках из Гонконга. | Tian Shuai Yang introduced 10 young artists from Hong Kong in the House News. |
| Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium. | This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen, and first appeared on Medium. |
| Российских интернет пользователей в скором времени могут обязать регистрироваться на портале государственных услуг для получения возможности оставлять комментарии на новостных сайтах. | Russian Internet users may soon be required to register with a state services portal in order to post comments on news websites. |
| Сосредоточимся на этом. | Let's focus on that. |
| Статья автора Kornkritch Somjittranukit опубликована на Prachatai, независимом информационном портале Таиланда, и появляется на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контента. | This edited article by Kornkritch Somjittranukit is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Недавно на информационном портале Чалкан.kg тоже выложили видео, посвященное проблеме похищений запись интерактивного спектакля Суд , поставленного студентами киргизского города Каракола. | The final video in Russian and Kyrgyz, posted by Chalkan TV on its website on May 17, 2012, is not connected with the workshop. The video is of a theatrical performance held by students in the provincial town of Karakol in May Women are not Livestock! |
Похожие Запросы : на портале - на портале - на нашем портале - на этом - на этом - на этом - в вашем портале - на этом сроке - на этом континенте - на этом стадионе - на этом подходе - на этом поле - подписали на этом - на этом языке