Некоторые люди это делают, а многие не делают. Что происходит?	Some people are doing that, many are not. What's going on?
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.	Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.	Some people talk too much and do too little.
Иллюзией ее делают некоторые планы, которые разрабатываются с целью ее решения.	The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.
Небеса не делают ошибок.	The heavens do not err.
Они этого не делают.	They don't do it.
Я не знаю, зачем они это делают, но они это делают.	I don't know why they do it, but they do.
Они никогда ничего не делают.	They never do anything.
До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают.	As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.
Однако ни Брейвик, ни террористы 11 сентября 2001 года, не убивали бессмысленно, как это делают некоторые нигилистические американские стрелки.	But neither Breivik, nor the terrorists of September 11, 2001, killed without reason, in the way some nihilistic American shooters do.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Прививки не делают всего нескольким детям.	You don't vaccinate a few children.
они не делают уроки перед телевизором.	They don't do their homework in front of the TV.
Но они так никогда не делают.	They've never gone through this experience.
Не знаю, как они это делают.	I don't know how they do it.
Все делают ошибки, не так ли?	Everybody makes mistakes, don't they?
Не знаю, зачем они это делают.	I don't know why they do it.
Не знаю, зачем люди это делают.	I don't know why people do that.
Я не знаю, что они делают.	I don't know what they are doing.
Я не знаю, что они делают.	I don't know what they're doing.
Они говорят, что не делают этого.	They say that they don't do that.
Они говорят, что не делают этого.	They say they don't do that.
Не понимаю, почему люди делают это.	I don't understand why people do this.
Некоторые родители все еще делают выбор отдать своих детей в частные, часто франко арабские, школы.	Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools.
Было бы огромным упрощенчеством говорить, как это делают некоторые, о столкновении между цивилизацией и варварством.	It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism.
Никто не знает, почему они делают то, что делают, никто не думает в бизнесе очень глубоко.	Nobody knows why they do what they do, nobody thinks about things very deeply in business.
Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом.	Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
Там было написано Деньги делают делают меня счастливым .	It said, Money does does make me happy.
Где делают нашу одежду, и как её делают?	Where are our clothes made, and how are they being made?
Несмотря на храбрость многих иракцев, вступающих в армию или полицию, никого не должно удивлять, если некоторые делают это с не совсем чистыми намерениями.	Notwithstanding the courage of the many Iraqis who join either the army or the police, no one should be surprised if some have motives that are less than pure.
Но не только бомбы делают жизнь неспокойной.	Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.
Ей многое обещают, но ничего не делают.	It gets promises, but not actions.
Я не знал, что собаки это делают.	I didn't know dogs did that.
Терпеть не могу, когда люди так делают.	I hate it when people do that.
Почему они не делают свою домашнюю работу?	Why are they not doing their homework?
Терпеть не могу, когда парни это делают.	I hate it when guys do that.
Что делают его родители? Понятия не имею .	What do his parents do? I have no idea.
Я не знаю, почему они это делают.	I'm not sure why they do that.
Я не знаю, почему они это делают.	I don't know why they're doing this.
Я не знаю, зачем они это делают.	I don't know why they're doing this.
Но нам не следует заниматься планированием, полагаясь при этом на высокую доходность, как, по видимому, многие, включая некоторые правительства, сейчас делают.	But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.
Неправильно полагать, как это делают некоторые ультра свободные маркетологи, что отсутствие социальной защиты делает человека более сильным.	It is wrong to assume, as some ultra free marketers do, that the absence of social protection makes you stronger.
Он рассказал, что некоторые дети выпивают дезинфицирующую жидкость специально, а некоторые делают это, чтобы произвести впечатление на своих друзей, или на спор для социальных сетей.	He said some kids are drinking sanitizer intentionally, while some do it to impress their friends or on a social media dare.

Display this page in English