Перевод "несет на себе печать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : печать - перевод : печать - перевод : печать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
Compassion is also curious.
И какую идею несет в себе отключение света?
And what sort of message does turning out the lights send?
Я должен поставить печать на конверт.
I have to put a stamp on the envelope.
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
But the model also carries considerable costs.
Печать обложек CD
CD Cover Printer
Цветная печать множества фотографий на одной странице
Color managed printing of multiple photos on single page
Настроить печать на языке урду было нелегко.
Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Each of us carries this potential for rot.
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Ctrl ч Файл Печать...
Ctrl P File Print...
Ctrl P Файл Печать журнала...
Ctrl P File...
Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл.
For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message.
Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме?
Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum?
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Но печать Израиля не менее воинственна.
But the Israeli press is also bellicose.
Лиза Харуни 3D печать для начинающих
Lisa Harouni A primer on 3D printing
Римский Папа Бенедикт родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.
Текущий поворот США к сотрудничеству с народными дружинами суннитов несет в себе риск заключительного распада Ирака на три части.
The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts.
Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война .
Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war.
Том несет Мэри.
Tom is carrying Mary.
Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь
I plan to publish my own notebook.
Почему это сообщение было дано в печать?
Why was this news released?
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?
What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.
The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров .
In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
But if the CEO is not accountable, who is?
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.
In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета.
This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
His new novel will come out next month.
Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр.
The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water.
Нигерийское правительство также несет ответственность.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
China certainly bears some responsibility.
Кто несет ответственность в Facebook?
How do Facebook's policies really work?
У Тома несет изо рта.
Tom has bad breath.
Новый год всегда несет надежду.
A new year always brings hope.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
GV Папа Франциск несет в мир достаточно современный взгляд на католицизм.
GV Pope Francis brings a fairly modern vision of Catholicism.
Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees

 

Похожие Запросы : несет на себе отпечаток - несет на себе отпечаток - несет на себе шрамы - несут на себе печать - несет на себе основную тяжесть - несет на себе основную тяжесть - несет на - несет в себе потенциал - несет в себе смысл - несет в себе сообщение - несет в себе сообщение - несет в себе дух - несет в себе историю