Перевод "несколько его коллег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

несколько - перевод :

Several

ключевые слова : Kill Down Find Colleagues Coworkers Co-workers Peers Colleague Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.	He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка.	The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Этот вопрос вызвал массовые протесты в Малайзии, и несколько коллег премьер министра даже требовали его отставки.	The issue sparked massive protests in Malaysia and some of Najib s allies even called for his resignation.
Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.	Second, Bernanke is the best among his peers.
Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.	Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.
Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег.	That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Брега все записывал, а ректор и несколько его коллег продолжали бить его, а также пытались отобрать у него документы и заставить прекратить снимать.	Brega was recording everything, and the attack on him continued, as the executive director and several of his colleagues continued to hit and insult him while also trying to take away his documents and make him stop videotaping (attack scenes at 1 36 2 30).
затем своих коллег,	Then you have to convince your colleagues.
Обманывать коллег нехорошо.	Deceiving your colleagues isn't good.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
В конечном итоге, это его обязанность, и обязанность его коллег по Коммиссии, следить за соблюдением Соглашения.	After all, it is his responsibility, and of those of his colleagues in the Commission, to safeguard the Treaty.
Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения.	Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release.
Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.	Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
Он потерял доверие своих коллег.	He lost his colleagues' trust.
Только несколько человек слушали его.	Only a few people listened to him.
Я прослушал несколько его записей.	I listened to some of his records.
Его акцент звучит несколько причудливо.	His accent sounds a little quaint.
Они прождали его несколько часов.	They waited for him for hours.
Я несколько часов его переводил.	It took me several hours to translate it.
В октябре 2002 года журнал Science опубликовал статью Дэвида Майклса и группы его коллег.	In October 2002,Sciencepublished an editorial by David Michaels and a group of colleagues.
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Я его несколько месяцев не видел.	I have not seen him in months.
Я видел его несколько минут назад.	I saw him a few minutes ago.
Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег!	Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues!
Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара .	Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity.
Мы были несколько удивлены его странным вопросом.	We were somewhat surprised at his strange question.
Я не вижу его уже несколько месяцев.	I have not seen him in months.
Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк.	A few minutes' walk brought him to the zoo.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы его приготовить.	It took me several hours to prepare it.
Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.	It took me several hours to repair it.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы его перепрограммировать.	It took me several hours to reprogram it.
Я видел его всего несколько часов назад.	I saw him just a few hours ago.
Через несколько минут, его камердинер услышал грохот.	After a few minutes, his valet heard a loud crash.
Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.	Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
Вот несколько отрывков из его блогпоста о хиджрах	Some excerpts from his blogpost on Hijras
Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.	He needs a few jokes to lighten up his talk.
На его починку у меня ушло несколько часов.	It took me several hours to repair it.
Они удерживали его несколько часов, а затем отпустили.	They held him for a few hours and then let him go free.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.	For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло.	And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
Остается неясным, было ли заявление Его Превосходительства профессора Альфы Конде, президента Гвинеи , как его называют сотрудники официальных СМИ, сделано от имени всех своих коллег.	There is good reason to wonder if His Excellency the Professor Alpha Condé President of Guinea , as the media officials call him, spoke on behalf of all his peers.
Трагическая гибель Стивенса и его коллег породила широкое возмущение общественности в Ливии, вдобавок к изоляции и делигитимации вооруженных групп.	The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.

Display this page in English