Вы можете найти здесь сразу несколько зданий.	There are several buildings to be found here.
Сохранились несколько зданий на месте старых казарм Llanion .	A few buildings on the site of the old Llanion Barracks still stand.
Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.	Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Но она была еще не закончена. Еще осталось несколько мешающих зданий.	But it wasn't completely finished yet there were still some buildings 'in the way'.
Это была работа архитектора, Генри Бодота, который построил несколько зданий в Алжире и Тунисе.	It was the work of the architect Henri Baudot, who has constructed several buildings in Algeria and Tunisia.
Во вторых, пожар в западной части города уничтожил нескольких зданий и унёс несколько жизней.	Second, a fire on the town's west side claimed several buildings and lives.
Однако, в отличие от соседней Испании, несколько мусульманских зданий в Португалии сохранились до наших дней.	However, in contrast to neighbouring Spain, few Islamic buildings in Portugal have survived intact to this day.
Имеются несколько принадлежащих Церкви поместий и зданий, расположенных в Ирвингтоне и в соседней деревне Тарритаун.	There are several Church owned estates and buildings located in Irvington and in the neighboring village of Tarrytown.
Несколько зданий, повреждённых в результате первого сейсмического толчка, были разрушены в результате последовавших мощных афтершоков.	Several buildings damaged in the main shock were destroyed during strong aftershocks over the next few days.
Большинство зданий хорошо сохранились, реставрация некоторых зданий продолжается.	Most buildings are well preserved and well restored restoration continues.
Рост потребления OSB был весьма скромным в секторе обновления и реконструкции зданий и на рынках товаров промышленного назначения и несколько выше в секторе строительства нежилых зданий.	Increases in OSB consumption were modest in the renovation and remodelling and industrial market segments and somewhat higher in the non residential market segment.
Эксплуатация зданий	Maintenance of buildings
арендуемых зданий	Buildings leased 233
эффективности зданий.	Construction of new buildings has increased dramatically over the past five years, providing an opportunity for significantly improving the thermal efficiency of the building stock.
Площадь в центре города исчезла, поскольку на её месте в колониальный период было построено несколько зданий.	The plaza at the center of the town also disappeared as several buildings were built over it in colonial times.
EsraD В целом, административный центр Ван в порядке, но телефонная связь не работает и разрушено несколько зданий.	EsraD Van is mostly fine but phones are down. Very few buildings have collapsed.
В собственности компании находятся несколько высочайших зданий Японии, включая небоскрёбы Yokohama Landmark Tower и Sanno Park Tower.	MEC owns Japan's second tallest building, the Yokohama Landmark Tower, as well as the Sanno Park Tower and Marunouchi Building in Tokyo.
с) Энергоэффективность зданий	Energy efficiency in buildings
Служба эксплуатации зданий	Annex IV
Служба эксплуатации зданий	OGS Buildings Management Service
СЛУЖБА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗДАНИЙ	BUILDINGS MANAGEMENT SERVICE
строительство зданий и	maintenance and
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service Communications
зданий Секция закупок	Procurement Section 3 1 1 5
Секция эксплуатации зданий	Building Management Section
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service 3 3 3
Модернизация существующих зданий	Retrofitting of existing buildings
Финансирование модернизации зданий	Tackling non payment is a critical step in improving the finances of energy and water enterprises (see Box 6.13).
Кроме мобилизации тысяч людей на улицах Бангкока, протестующие в прошлом ноябре и декабре смогли закрыть несколько правительственных зданий.	Protesters were able to occupy several government buildings last November and December aside from mobilizing thousands in the streets of Bangkok.
Единственное, что осталось, это несколько офисных зданий и великолепный Музей Alfa Romeo, который просто обязан увидеть каждый Альфист.	What remains are some offices and the great Alfa Romeo Historical Museum, a must see for Alfa Romeo fans.
Им построено значительное количество зданий железнодорожных станций (в основном на севере страны), несколько больниц и множество жилых домов.	Instead, he designed a few dozen railway stations, which were mostly built in the north of the country, several hospitals and many houses.
Также поблизости расположены Монумент Вашингтона и пруд Tidal Basin, несколько зданий федеральных учреждений (Министерство сельского хозяйства, Министерство энергетики).	The station is also near several federal office buildings, including those of the Department of Agriculture and the Department of Energy.
Множество зданий сгорело дотла.	Many buildings burned to the ground.
Было уничтожено 80 зданий.	About 80 of the buildings were destroyed.
60 зданий было разрушено.	Sixty percent of the buildings collapsed.
Засеянных полей, Величественных зданий	And fields and stately mansions,
Засеянных полей, Величественных зданий	And fields and grand palaces!
Засеянных полей, Величественных зданий	sown fields, and how noble a station,
Засеянных полей, Величественных зданий	And cornfields and goodly positions.
Засеянных полей, Величественных зданий	And green crops (fields etc.) and goodly places,
Засеянных полей, Величественных зданий	And plantations, and splendid buildings.
Засеянных полей, Величественных зданий	and sown fields and splendid mansions,
Засеянных полей, Величественных зданий	And the cornlands and the goodly sites
СЭЗ Служба эксплуатации зданий	Programme G.6 Direction and Management 101
Служба эксплуатации зданий 53,7	Buildings Management Services 53.7

Display this page in English