Никакого вреда тебе не будет.	No harm will come to you.
У Тома не будет никакого шанса.	Tom won't stand a chance.
Мы надеемся, что не будет никакого кровопролития.	We hope there won't be any bloodshed.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Это не заслуживает беспокойства.	It isn't worth the trouble.
Если не доешь суп то вечером никакого телевизора тебе не будет.	If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений.	No amount of UN reform could make things fundamentally different.
В Узбекистане никакого переворота не будет, на все надо смотреть реально.	We must be realistic, a coup or revolution will not happen in Uzbekistan.
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.	I do not want to cause you any trouble.
b) Председатель подготовит краткий отчет, однако никакого согласованного итогового документа приниматься не будет	(b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.	But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.	But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.
В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.	As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Никакого обвала доллара не предвидится.	No dollar collapse looms.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.	The Chengguan did not use any violence.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
Это не имеет никакого смысла.	It makes no sense at all.
Том не хотел никакого насилия.	Tom didn't want any violence.
Том не обращает никакого внимания.	Tom doesn't pay any attention.
Том не причиняет никакого вреда.	Tom isn't doing any harm.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Ничто не имеет никакого смысла.	Nothing makes any sense.
Я не вижу никакого выхода.	I don't see a single way out!
Я не получал никакого уведомления.	I didn't receive any notice.
Я не чувствую никакого давления.	I don't feel any pressure.
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.

Display this page in English