Но... разве вы не чувствуете себя запуганными?	Why...did you feel intimidated?
Они отвечали Саддам 35 лет учил нас быть безработными, тихими и запуганными.	They replied Saddam taught us for 35 years how to be jobless, silent, and fearful.
Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными.	But for the past twenty years their blatant political chicanery has been met with a potent new force the massed voices of ordinary people who refuse to be cowed.
Мы чувствуем себя запуганными списком известных имен и, в конце концов, не задумываемся о нас самих.	We find ourselves easily intimidated by a list of famous names and end up not thinking for ourselves.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.	In order not to appear intimidated by Russia s forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia s territorial integrity and the country s desire to join NATO eventually.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Быть или не быть.	To be or not to be.
Быть или не быть .	Right, To be or not to be.
Быть или не быть?	To be, or not to be
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be!
Не быть дряблой быть сильной Первое	Not be flabby be strong first
Быть мужчиной означает не быть женственным.	To be a man means not to be a girl.
Быть женщиной означает не быть женственным.	To be a woman means not to be a girl.
Быть сильным означает не быть женственным.	To be strong means not to be a girl.
Быть лидером означает не быть женственным.	To be a leader means not to be a girl.
А я подумал Быть не может, не может быть .	And I thought, No way, no way.
Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы.	But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification.
Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.	To be a boy really means not to be a girl.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым.	There's no age for unemployment.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Не быть тому.	Not so.
Не быть тому.	By no means!
Не быть тому.	No!
Не быть тому.	I am likely to do good.
Не быть тому.	But nay!
Быть не может.	There's no way.
Не может быть.	Oh, come on.
Не может быть!	No!
Не может быть.	I wonder.
Не может быть!	Ay, but I'm not.

Display this page in English