Перевод "не в духе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не в духе. | You are down in the dumps to day.' |
| Он не в духе. | He is in a bad mood. |
| Он не в духе. | He's in a bad mood. |
| Ты не в духе? | Are you in a bad mood? |
| Том не в духе. | Tom is in a bad mood. |
| Я сегодня не в духе. | I'm in a bad mood today. |
| Том сегодня не в духе. | Tom is in a bad mood today. |
| Я сегодня не в духе. | I'm in low spirits today. |
| Том был не в духе. | Tom was in a bad mood. |
| Том вечно не в духе. | Tom is always in a bad mood. |
| Сегодня я немного не в духе. | I am a little out of sorts today. |
| Иногда я бываю не в духе. | I'm sometimes in a bad temper. |
| Она вернулась домой не в духе. | She came home in low spirits. |
| Том не в духе этим утром. | Tom is in a bad mood this morning. |
| Том сегодня утром не в духе. | Tom is in a bad mood this morning. |
| Том как будто не в духе. | Tom seems out of sorts. |
| Том вчера был не в духе. | Tom was in a bad mood yesterday. |
| Мы не можем продолжать в таком духе. | We cannot go on like this. |
| Том до сих пор не в духе. | Tom is still in a bad mood. |
| Да, я не в духе, и знаешь отчего? | 'Yes, I am in a bad temper, and do you know why? |
| Разве это не в духе ВАС (Восточноафриканского сообщества)? | Mr. B ( Benogola) July 9, 2015 |
| И всё в таком духе. | All that stuff. |
| Продолжай в том же духе. | Keep up the good work. |
| Продолжайте в том же духе. | Keep up the good work. |
| А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе. | And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. |
| Кампания в духе Борджиа на Украине | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| Или все в том же духе? | Or all was of the sort? |
| Еврокомиссия отреагировала в том же духе. | The European Commission also ruled in the same manner. |
| Это выражение весьма в китайском духе. | This expression is very Chinese. |
| или что то ещё в таком духе. | and all of the rest. |
| Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья . | Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics. |
| Очень в духе философии дзен. Вы знаете | Very Zen like. Whoo. |
| Продолжайте в том же духе, великолепная работа! | Carry on, you re doing great work! |
| И Константин Левин, который очень не в духе, улыбаясь, сказал Степан Аркадьич. | 'And Constantine Levin is in a very bad temper,' said Oblonsky, smiling. |
| Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе. | Not exactly a star is born but still. |
| thealexparke Скучно. Этот постер слишком в духе JCR. | thealexparker Yawn. DASO poster so very JCR. |
| Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе. | You are doing very well. Keep it up. |
| Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе. | Keep calm and carry on. |
| Довольно о духе 1968 года. | So much for the spirit of 1968. |
| Нужно продолжать в том же духе и радовать болельщиков . | We need to continue in the same spirit and make our fans happy . |
| ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ. | KEEP ON GOING, VICTORY WILL BE OURS. |
| Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу. | I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside. |
| Первое дело быть спокойным пред ездой, сказал он, не будьте не в духе и ничем не расстраивайтесь. | 'The chief thing before a race is to keep cool don't be put out or upset.' |
| Европу не отвергают наоборот, критика в духе улучшения европейских учреждений во имя общественного блага. | Europe is not being rejected instead, the criticism has been in the spirit of improving European institutions in the name of the common good. |
| Да, если он рано уехал и был еще не в духе, то это так... | Oh yes, if he left early and was in a bad temper it must be that... |
Похожие Запросы : в его духе - в вашем духе - один в духе - в этом духе - жить в духе - там в духе - в этом духе - воспитание в духе мира - в том же духе - в том же духе - Продолжай в том же духе - Продолжайте в том же духе
