Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Никто не имеет права указывать мне!	No one shall dictate to me.
Том не имеет права так говорить.	Tom has no right to say that.
Он не имеет права делать это.	He has no right to do this.
Никто не имеет права приказывать нам.	Nobody has the right to control us.
Никто не имеет права судить тебя.	Nobody has the right to judge you.
Том не имеет права так говорить.	Tom doesn't have the right to say that.
Том не имеет права это делать.	Tom has no right to do this.
Том не имеет права приказывать мне.	Tom has no right to give me orders.
Никто не имеет права переводить эту фразу.	No one is allowed to translate this sentence.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
Никто не имеет права так с тобой обращаться.	No one has the right to treat you like this.
Никто не имеет права указывать тебе, что делать.	No one has the right to tell you what to do.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.	No one has the right to tell me what to do.
Никто не имеет права указывать вам, как поступать.	No one has the right to tell you how to act.
Никто не имеет права лишать жизни другого человека.	No one has the right to take a life.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.	You do not have the right to impose institutional preferences on others.
Никто не имеет права указывать мне, какую одежду носить.	No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны.	No one has the right to expel Dan from this country.
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.	No one has the right to tell you how to live your life.
Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги.	No one has the right to tell me how I can spend my own money.
Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя...	Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself...
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.	London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Никто никогда не имеет права шептаться о женщине, которой сделали больно ...	Nobody, never has the right to speak in another person's ear about a woman hurt...
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто из нас не имеет права убивать тех, с кем мы не согласны.	None of us has the right to kill those with whom we disagree.
HLB Ничто и никто не имеет права лишать вас свободы, не поддавайтесь страху!	HLB Nothing or no one can come in the way of our freedom. We won't give in to fear!
В Сирии ничто не бесплатно всё имеет свою цену, особенно ваши права.	In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights.
Никто не имеет права говорить вам, что его жизнь тяжелее, чем ваша.	No one has the right to tell you that their life is harder than yours.
Никто не имеет права указывать мне, кого я могу, а кого не могу любить.	No one has the right to tell me who I can and can't love.
Нам нужно осознать, что Москва имеет право на безопасность, но она не имеет права на вмешательство в дела своих соседей, не имеет права свергать их правительства и лишать их своих собственных стремлений во внешней политике.	We need to be clear that Moscow has a right to security, but that it does not have the right to interfere in the affairs of its neighbors, to topple their governments, or to deny them their own foreign policy aspirations.
Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?	While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.
К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.	Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.
Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.	No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.
Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре .	So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Никакой видеорегистратор не имеет права снимать мою машину! Flying Dutchman ( rulanda76) 25 ноября 2013 г.	No speed trap is now allowed to take pictures ! Flying Dutchman ( rulanda76) November 25, 2013
Никто не имеет права контролировать твою жизнь, указывать тебе, что делать, или когда это делать.	No one has the right to control your life, tell you what to do, or tell you when to do it.
Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.	A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.	The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
Никто не имеет права указывать мне, что я могу и что не могу делать со своим телом.	No one has the right to tell me what I can and can't do with my body.
В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства.	In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.
Ты не права.	You are wrong.
Она не права.	She is wrong.

Display this page in English