Перевод "не имеют никакого понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Worry Point Sense Anything There Even Understanding Comprehension Beyond Expect Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Многие не имеют к христианству никакого отношения.	Many are not Christians at all.
Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .	Some names do not even represent their trade marks.
И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.	And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.
в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми	currently every body is an analyst even those with no idea Get live
Не особенно действенная мера для Индии, где 635 миллионов человек не имеют никакого доступа к туалетам.	Not very viable cure in India where 635 million have no access to toilet. Silva Paananen ( SilvaPaananen) June 27, 2015
Эта буря не оставит никакого следа понимания, если ее будут оценивать в изоляции, а не как часть более широкой картины.	That storm will leave behind no trace of understanding if it is assessed in isolation, rather than as part of a broader pattern.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия.	As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.	'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings.
27 мая правительство организует встречу с лидерами профсоюзов, которые не имеют большого отношения к забастовке, а также объединениями работодателей, которые к ней не имеют вообще никакого отношения.	On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them.
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей	Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior
Никакого обвала доллара не предвидится.	No dollar collapse looms.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.	The Chengguan did not use any violence.
Никакого вреда тебе не будет.	No harm will come to you.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
Это не имеет никакого смысла.	It makes no sense at all.
Том не хотел никакого насилия.	Tom didn't want any violence.
Том не обращает никакого внимания.	Tom doesn't pay any attention.
Том не причиняет никакого вреда.	Tom isn't doing any harm.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Ничто не имеет никакого смысла.	Nothing makes any sense.
Я не вижу никакого выхода.	I don't see a single way out!
Я не получал никакого уведомления.	I didn't receive any notice.
Я не чувствую никакого давления.	I don't feel any pressure.
Дело в том, что граждане Гонконга понимают, что им нужен Китай, и они не имеют никакого интереса к подрыву центральной власти при этом они даже не имеют силы это сделать.	The fact is that Hong Kong s citizens understand that they need China, and they have no interest in subverting the central government nor do they have the power to do so.
Почему же мои доводы не встречают понимания?	Why is my reasoning dismissed out of hand?
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.	The talks collapsed no compromise, no agreement.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Большинство видят в Сандерсе скорее честного человека, чем нет, но, как о Карсоне, многие не имеют о нем никакого мнения.	More see Sanders as honest than not, but like Carson, many don't have an opinion of him.
Несмотря на то, что палестинцы не имеют никакого отношения к европейскому антисемитизму и нацистскому холокосту, им не следовало закрывать глаза на трагедию евреев.	Although Palestinians had nothing to do with European anti Semitism and the Nazi Holocaust, they should not have turned a blind eye to the Jews tragedy.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.

Display this page in English