Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.	Only they could catch the attackers with their bare hands.
Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины	A floating population (dispossessed rural workers who have moved to the cities to find work) of between 100 150 million is growing by almost 5 annually, representing the largest migration in human history. These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care
Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины	These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care
По сути, нет никакого риска, что экономика перегреется настолько быстро, что ФРС не сможет вовремя вмешаться и предотвратить избыточную инфляцию.	There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
Люди говорят, не имея ничего сказать.	People talk without having anything to say.
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Не имея сил на борьбу, императрица сдалась.	Your misfortunes are not on my conscience.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Никакого обвала доллара не предвидится.	No dollar collapse looms.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.	The Chengguan did not use any violence.
Никакого вреда тебе не будет.	No harm will come to you.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Буря не причина никакого ущерба.	The storm didn't cause any damage.
Это не имеет никакого смысла.	It makes no sense at all.
Том не хотел никакого насилия.	Tom didn't want any violence.
Том не обращает никакого внимания.	Tom doesn't pay any attention.
Том не причиняет никакого вреда.	Tom isn't doing any harm.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Ничто не имеет никакого смысла.	Nothing makes any sense.
Я не вижу никакого выхода.	I don't see a single way out!
Я не получал никакого уведомления.	I didn't receive any notice.
Я не чувствую никакого давления.	I don't feel any pressure.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.	The talks collapsed no compromise, no agreement.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Чрезвычайно плохая идея вести автомобиль, не имея прав.	It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
В студию мы пришли практически не имея песен.	We went into the studio with basically no songs.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.	Without the ability to go overseas, we cannot learn.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.
Для слабых не остается никакого убежища.	The weak retain no recourse.

Display this page in English