Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.	You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Татоэбу можно использовать для самопроверки.	You can use Tatoeba to test yourself.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .	Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.
В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.	It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.
Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха	But they want to use it seriously.
НУ невозможно использовать для создания оружия.	LEU cannot be used to make weapons.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Для этого можно использовать ДНК оригами.	You can use DNA origami for that.
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики.	But this has not stopped him from using history to justify his policies.
Вам не обязательно было использовать правило Лопиталя для решения данной задачи.	So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem.
Для чего покупать что то, что ты никогда не будешь использовать?	Why buy something you'll never use?
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта	Use wget to download files from site
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.	UK wants to use social networks for information war.
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Я пробовала использовать различные цвета для век.	I used to practice using different colors on my eyelids.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
Однако ООН так и не удалось использовать первое для способствования выполнению последней.	Yet it was never able to use the former to advance the latter.
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.	You can pop that structure out of the printer and implant it.
Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.	The fabric can be used to make different sculptures.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?	Can I use this area to raise vegetables?
Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.	Please tell me how to use laundry starch to starch things.
В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок.	Amazon wants to use drones to deliver packages.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.	Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.	Second, they must not use force or coercion to press their claims.
Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.	These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.
Почему бы не использовать это?	Why not put it to use?
Мы не можем это использовать.	We can't use this.
Они не хотят использовать это.	They don't want to use it.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Ты не можешь это использовать.	You can't use this.
Почему бы не использовать роботов?	Why not use robots?
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.	The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.

Display this page in English