Легко можно простудиться.	It's easy to catch a cold.
Этот список можно легко продолжить.	The list could easily be continued.
Данные заявления можно легко оспорить.	The logic is easy to pick apart.
Прибор можно очень легко носить и его можно	The device is completely portable, and can be ...
И всё это легко можно объяснить.	So, I think it's as simple as this.
Да, это можно сделать очень легко.	Yes, it can be done very easily.
Его небольшую территорию можно легко обойти пешком.	It is a small area and easy enough to see on foot.
Это длинный список, и его легко можно продолжить.	This list is a long one, but it could easily be much longer.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.	They can do so very easily by following the law.
Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.	But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?	Are any of these locations easy to get to by bus?
Я очень легко замерзаю, можно мне ещё одно одеяло?	I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?
На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.	Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?	Is it true that it's easy to get laid in Japan?
Успех не приходит легко.	Success does not come easy.
Писать мелом не легко.	It is not easy to write in chalk.
Это не всегда легко.	It's not always easy.
Это не всегда легко.	It isn't always easy.
Ничто не дается легко.	Nothing comes easy.
Меня не легко обидеть.	I'm not easily offended.
Это не очень легко.	It's not very easy.
Будет не легко решиться.	It's not going to be easy to decide.
Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.	A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.
Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать.	So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены).	They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded).
Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.	Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.
Легко такие задачи не решаются.	None of this will be easy.
Это не легко будет сделать.	That won t be easy.
Сделать это будет не легко.	It will not be easy.
Легко такие задачи не решаются.	The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own.
Понять это вовсе не легко.	It is far from easy to understand it.
Играть на пианино не легко.	Playing the piano isn't easy.
Легко не всегда значит просто.	Easy isn't always simple.
Меня не так легко напугать.	I don't scare that easily.
Меня не так легко впечатлить.	I'm not very easily impressed.
Это не так уж легко.	It's not so easy.

Display this page in English