Это не очень разумно.	That's not very wise.
Не думаю, что это разумно.	I don't think it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think that it's reasonable.
Звучит разумно?	Sound sensible?
Думайте разумно.	Put your feet on the ground.
Всё разумно.	This is reasonable.
Это разумно.	That's reasonable.
Это разумно.	That's wise.
Звучит разумно.	This sounds reasonable.
Это разумно.	This is reasonable.
Люди не всегда ведут себя разумно.	People don't always behave rationally.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Это было разумно.	That was sensible.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think Tom is being reasonable.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think that Tom is being reasonable.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Это понятно и разумно.	That is intelligible and reasonable.
Его слова звучат разумно.	His words sound reasonable.
Это животное весьма разумно.	This animal is very intelligent.
Это было бы разумно.	That's a reasonable thing to do.
По моему, это разумно.	I think it's reasonable.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.	Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.	But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
Со стороны США, было бы разумно не стоять против этого шага.	The US would be wise to not oppose such a move.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.	From our point of view, his proposal is reasonable.
Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.	It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.
Он никак не мог понять, не мог привыкнуть к этой мысли.	Who was he?... He could not at all accustom himself to the idea.
Там ложку не мог держать, стоять не мог, падал все время.	There I could not hold a spoon, could not stand, and fell over all the time.
Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть .	He might offend, but he never deceived.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.	Doing so might even make good business sense.
Иными словам, это очень разумно сберегать сейчас больше денег.	In other words, it is rational to save more now.
Он не мог ошибиться.	He could not be mistaken.
Верно, ты не мог.	I expect you could not help it.
Я не мог иначе!	I can't do otherwise!
Я не мог ходить.	I could not walk.
Он не мог солгать.	He can't have told a lie.
Не мог он болеть.	He can't have been ill.
Я не мог спать.	I couldn't sleep.

Display this page in English