Перевод "не мог предположить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мог - перевод :

Could

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Couldn Done Might Help Worry Assume Suggests Assuming Suggest Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я и предположить не мог.	I couldn't even guess.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.	But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.	Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
Однако никто и предположить не мог, насколько популярным станет сериал даже его создатель Ави Иссачарофф (Avi Issacharoff).	But no one could have predicted how popular the show would become not even one of its creators Avi Issacharoff.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
Никто даже не мог предположить, что этот мелкий эпизод перерастёт в одну из крупнейших акций протеста в истории Турецкой республики.	In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13
За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.	A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Трудно предположить, что случится.	There is no telling what will happen.
Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.	Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.
Я не могу даже предположить, что это когда либо случится.	I can t imagine that this would ever happen.
Страннее, чем мы в состоянии предположить.	Queerer than we can suppose.
Интересно. Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.	Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
Он никак не мог понять, не мог привыкнуть к этой мысли.	Who was he?... He could not at all accustom himself to the idea.
Там ложку не мог держать, стоять не мог, падал все время.	There I could not hold a spoon, could not stand, and fell over all the time.
Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть .	He might offend, but he never deceived.
Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?	Who, after all, could have anticipated that Bill Clinton would be followed by a US president committed to undermining the multilateral system in all its manifestations?
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?	Can you guess which cooler is the most efficient?
Он не мог ошибиться.	He could not be mistaken.
Верно, ты не мог.	I expect you could not help it.
Я не мог иначе!	I can't do otherwise!
Я не мог ходить.	I could not walk.
Он не мог солгать.	He can't have told a lie.
Не мог он болеть.	He can't have been ill.
Я не мог спать.	I couldn't sleep.
Я не мог ответить.	I couldn't answer.
Я не мог дышать.	I couldn't breathe.
Я не мог устоять.	I couldn't resist.
Он не мог устоять.	He couldn't resist.
Я не мог отказать.	I couldn't refuse.
Я не мог отказать.	I could not refuse.
Он не мог знать.	He couldn't know.
Том не мог спать.	Tom couldn't sleep.
Том не мог заснуть.	Tom couldn't sleep.
Том не мог остановиться.	Tom couldn't stop.
Том не мог понять.	Tom couldn't understand.
Я не мог пойти.	I couldn't go.
Я не мог остановиться.	I couldn't stop.
Я не мог идти.	I couldn't walk.
Я не мог попрощаться.	I couldn't say goodbye.
Том не мог идти.	Tom couldn't walk.
Том не мог ходить.	Tom couldn't walk.
Я не мог заснуть.	I couldn't fall asleep.
Я не мог говорить.	I couldn't speak.

Display this page in English