Она не умеет ни читать, ни писать.	She can't write or read.
Она не умеет ни читать, ни писать.	She doesn't know how to read or write.
Ни он, ни она не поет хорошо.	Neither he nor she sings well.
Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания.	She received neither free medicine nor nutrition.
Она не сказала ни слова.	She didn't say a word.
Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась.	She kept her eyes open throughout, unmoved.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.	It did not sell anything, computers or software.
Сколько бы она ни ела, она не полнеет.	No matter how much she eats, she never gains weight.
Она ни богата, ни знаменита.	She's neither rich nor famous.
Она не смогла понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Она вышла, не сказав ни слова.	She went out without saying a word.
Она не могла вымолвить ни слова.	She couldn't utter a word.
Она не смогла вымолвить ни слова.	She couldn't utter a word.
Она ни к кому не ходила.	She didn't visit anybody.
Она ушла, не сказав ни слова.	She left without saying even a single word.
Она пыталась не проронить ни слезинки.	She tried not to shed a tear.
Она ушла, не сказав ни слова.	She left without saying a word.
Она не сказала мне ни слова.	She did not say a word to me.
Ни ты, ни она вы не забудете того, что случилось.	Neither she nor you will forget what has happened.
Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого она слишком горда.	'No, she told me nothing about either she is too proud.
Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.	It lacks support at home and respect abroad.
Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.	A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.
Она не хотела ни с кем разговаривать.	She didn't want to speak to anyone.
Она не отвечает ни на какие письма.	She doesn't answer any kind of letter.
Она ни в коем случае не эгоистка.	She is by no means selfish.
Она ни за кого не вышла замуж.	She has married nobody.
Она пыталась не пролить ни одной слезы.	She tried not to shed a tear.
Она поцеловала меня, не говоря ни слова.	She kissed me without saying a word.
Она поцеловала меня, не сказав ни слова.	She kissed me without saying a word.
Она не хочет ни с кем быть.	She doesn't want to be with anyone.
Она ни на секунду ему не поверила.	She didn't believe him for a second.
Сколько она ни думала об этом, она ничего не могла придумать.	Much as she thought about that she could not prepare the words.
Ни капельки, сказала она.	'Not an atom!' she answered.
Она вышла из комнаты, не сказав ни слова.	She left the room without saying a word.
Она так и не вышла замуж ни разу.	She remained unmarried until death.
Она бы ни за что не стала лгать.	She would by no means tell a lie.
Она как ни старалась, не могла ему угодить.	No matter how hard she tried, she couldn't please him.
Она ушла, даже не сказав ни единого слова.	She left without saying even a single word.
Она ещё ни разу с ним не танцевала.	She has never danced with him.
Она никогда ничего ни у кого не просила.	She has never asked a favour of anybody.
Она ещё никогда ни с кем не целовалась.	She had never kissed anyone before.
Она ни о ком, кроме себя, не думает.	She thinks of no one but herself.
Она ни дня в своей жизни не работала.	She never worked a day in her life.
Она сказала, что ни о чём не жалеет.	She said that she had no regrets.
Она говорит, что ни о чём не жалеет.	She says she has no regrets.

Display this page in English