Двери не открываются.	The doors don't open.
Файлы не открываются	Things wo n't open
Открываются?	Is the gate opening?
В поездах окна не открываются.	You can't open a window on a train.
Я не знаю, открываются ли окна.	I don't know whether this window will open or not.
Окна открываются?	Do the windows open?
Открываются меня.	Unfold me.
Когда открываются магазины?	When do the shops open?
Ворота открываются, закрываются	Gate opens, closes Rough day?
Наверное, вчера перегрелась на солнце, глаза не открываются.	I must have had too much sun yesterday. My eyes don't open properly. Really?
Банки открываются в девять.	Banks open at nine o'clock.
Открываются файлы последнего сеанса...	Reopening files from the last session...
Смеясь, наши сердца открываются.	From the laughter, our hearts just opened up.
Одни открываются, другие закрываются.	If the other valves snap shut, these just opened.
Постоянно открываются новые месторождения.	Exploration for oil and gas con tinues and new fields are continually being found.
Каждый день открываются новые виды.	New ones are being discovered everyday.
Они так хлопают, когда открываются.	They open with a pop.
Торги открываются с цены 2000?	Do I hear an opening bid of 2000?
Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.	Mass graves are unearthed, torture chambers opened.
Двери школы открываются в восемь часов.	The school's gates open at 8 o'clock.
Для этого клапаны открываются, пропуская кровь.	And to allow that, I need to show you, these open up. They allow the blood to go the way we want it to go.
Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.	The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Не они открывают ворота открыты имя я клянусь обеты, и они не открываются	Do not they open the gates open name I vow vows, and they do not open
Не достаточно.	Which isn't enough.
В Британии банки открываются в 9 утра.	In Britain, the banks open at 9 00 in the morning.
После завершения игры открываются другие уровни сложности.	After completing the game once, other difficulty levels are unlocked.
Эти два открываются, кровь поступает в желудочки.	These two have opened up and blood is coming into the ventricles.
Подумайте, какие возможности открываются здесь, во Флориде.	Think of the opportunities here in Florida.
Мы их закрываем, но они опять открываются.	I close them down, but they open up again. You don't close them hard enough.
Вы видите, какие открываются возможности для развлечения?	And, that I shall destroy. Once my story is told.
На всех крышах есть уши, не пропускающие ни слова, двери открываются и закрываются.	He has spies on every rooftop. Doors open and close, and no one knows why.
Новые фронты в этой войне открываются каждый день.	New fronts in this war are opening every day.
Глаза у них открываются между 11 21 днём.	Steppan, S. J., R. A. Adkins, and J. Anderson.
Выводные протоки предстательной железы открываются в мочеиспускательный канал.	However, anatomically, the uterus is in the same position as the prostate gland.
Салоны для просмотра кинетоскопа открываются в крупных городах.	Kinetoscope viewing parlors begin to open in major cities.
18 марта, 1910 Открываются станции Кацута и Огицу.	March 18, 1910 Katsuta and Ogitsu Stations open.
В настоящий момент перед Суданом открываются большие перспективы.	This is a moment of great opportunity.
Утром твои глаза открываются, и все начинает происходить...	Don't live your day. The eyes open in the morning, and everything is up and about forget about living your day.
А другие два клапана, трехстворчатый и митральный, открываются.	That must mean that the other two valves just opened up. The tricuspid and mitral valve just opened. You can assume that, right?
Зарплата невелика, но в будущем открываются большие перспективы.	Oh, yes, very. Not much money, but good future, you know. Yeah.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Не надо, достаточно.	No, it's okay.

Display this page in English