Перевод "не срок до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок годности до 01 09 2010. | Best before 01 09 2010. |
| Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города. | The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September. |
| Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января | The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January |
| Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| Но внезапно заказчик городской акимат изменил срок до 20 дней. | But suddenly the customer the city administration changed the deadline, and we had to create the sculpture in 20 days. |
| Следователи пообещали связаться с Юлией в срок до 5 мая. | They promised to contact Yulia with an update by May 5. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Он не уложился в срок. | He missed the deadline. |
| Она не успела в срок. | She missed the deadline. |
| Она не уложилась в срок. | She missed the deadline. |
| Они не успели в срок. | They missed the deadline. |
| Они не уложились в срок. | They missed the deadline. |
| Мы не успели в срок. | We missed the deadline. |
| Мы не уложились в срок. | We missed the deadline. |
| Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. | The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. |
| У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней. | The military has the power to detain them for up to seven days. |
| Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок. | China's stock market has grown extremely large, extremely quickly. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет. | In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years. |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
| Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до 8 лет со штрафом в размере до 1 миллиона рублей. | These types of crimes are punishable by imprisonment for a period of up to 8 years, with a fine in the amount of 1 million rubles. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет. | Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians. |
| Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года. | Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year. |
| Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний. | But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises. |
| 2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок | 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 |
| Шестой крестный отец Ямагути гуми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года. | Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities. |
| Шестой крестный отец Ямагути уми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года. | The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. |
| Правительство продлило до конца 2017 года срок уничтожения продуктов питания, запрещенных к ввозу в Россию. | The government has extended the deadline for the destruction of food products prohibited from entering Russia until the end of 2017. |
| Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет. | The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years. |
| Признанные виновными по статье об оскорблении величества могут быть арестованы на срок до 15 лет. | Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. |
| Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет. | Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail. |
| До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок. | Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Первый срок доктрины Обамы | The Obama Doctrine s First Term |
| Назван срок смерти Вселенной | Timeframe named for death of the Universe |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
Похожие Запросы : срок до - не срок действия до - срок, до которого - Фиксированный срок до - срок до погашения - предельный срок до - не до - не до - не до - срок не встретил - не срок уведомления - не продлить до - не позднее до
