Перевод "не так велика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Команда велика. | The crew is large. |
| Никто не знает, насколько велика Вселенная. | No one knows just how big the Universe is. |
| МО Довольно велика. | MA Pretty big. |
| Насколько велика компания? | How big is the company? |
| Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика. | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| Эта шляпа тебе велика. | This hat is too big for you. |
| Эта шляпа Вам велика. | This hat is too big for you. |
| Эта комната достаточно велика. | This room is large enough. |
| Эта комната слишком велика. | This room is too big. |
| Эта рубашка мне велика. | This shirt is too big for me. |
| Эта сумка недостаточно велика. | This bag is not big enough. |
| Как велика твоя любовь? | How deep is your love? |
| Эта пижама тебе велика. | Those pajamas are too big for you. |
| Эта одежда тебе велика. | These clothes are too big for you. |
| Эта одежда Вам велика. | These clothes are too big for you. |
| Завтра велика вероятность дождя. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Эта рубашка тебе велика. | That shirt is too large for you. |
| Эта рубашка Вам велика. | That shirt is too large for you. |
| Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях. | The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries. |
| При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче. | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| Велика опасность начать просто сопротивляться. | It's very easy to react. |
| ПМ И велика ли коллекция? | PM So how large is the collection? |
| Она знает, насколько она велика. | It knows how big it is. |
| Комната достаточно велика для тебя? | Is the room big enough for you? |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском. | The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns. |
| Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри. | There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done. |
| Опасность в Зимбабве столь же велика. | The danger in Zimbabwe appears to be comparable. |
| Велика вероятность, что это сделал Том. | There's a very good chance it was Tom who did that. |
| Велика роль леса в формировании почв. | However, under some conditions, e.g. |
| Квартира Тома слишком велика для одного человека. | Tom's apartment is way too big for just one man. |
| Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции. | The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France. |
| Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие. | The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development. |
| К этому времени популярность Виктории была действительно велика. | By this time, Victoria was once again extremely popular. |
| Велика ли вероятность всемирного экономического недомогания в 2006 году? | Global Malaise in 2006? |
| Эта сумма ошеломляюще велика и, похоже, ее нельзя выплатить. | The sum is stunningly large and presumably unpayable. |
| И ведь щедрость Аллаха (которую Он оказал) тебе велика! | Great have been the blessings of God on you. |
| Так что моя мать это вся эта жизнь, она велика. Но вы все, по своему, являетесь частью вечной матери. | So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother. |
| Вот что говорит нам каждая велика книга здесь прошел Бог. | That is what every great book tells us, that God passed over. |
| В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка. | In her white dressing gown her figure appeared peculiarly tall and broad. |
| Моя поддержка смертной казни значительно ослабла бы, если бы процентная доля смертных приговоров невиновным была бы так велика, как утверждают многие. | My support for capital punishment would weaken greatly if the rate of killing innocent people were as large as that claimed by many. |
| Существует как минимум три причины того, почему МВФ не следует поддаваться данному давлению и воздерживаться от увеличения суммы (которая и так уже чрезвычайно велика) своих кредитов Европе. | There are at least three reasons why the IMF should resist this pressure, and abstain from increasing its (already extremely high) exposure to Europe. |
| Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине. | This also implies that PHP has no native support of Unicode. |
| Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой. | With little to energise the public, voter turnout is likely to be low. |
Похожие Запросы : не так велика, - не велика - чрезмерно велика - достаточно велика - исключительно велика - чрезвычайно велика - особенно велика - не так - так не - не так - не так - не так - не так - не так
