Что то приятно пахнет.	Something smells good.
Это то, что приятно об этом сейчас.	That's what's nice about it now.
Нет, я делаю то, что ему приятно	No. And it makes him feel good.
Делать то, что уже знаешь, приятно, но это не развивает нас.	Doing what you know is fun, but doesn't improve you.
То, что вы можете найти на дне Аральского Моря отнюдь не приятно.	So what you find in the bottom of the Aral Sea ain't pretty.
Итак, если что то приятно уху, значит, вы делаете что то правильно.	So, if something is pleasing to the ear, you are doing something right.
Приятно видеть, что ты не изменился.	It's nice to see you haven't changed.
Приятно видеть, что ты не изменилась.	It's nice to see you haven't changed.
Не знал, что это так приятно.	I never realized how lovely it could be.
Как приятно, что ты не забыл!	How nice. You remembered.
Здесь чем то приятно пахнет.	Something smells good in here.
А мне то как приятно.	Pleasure's mine.
Приятно видеть, что им всем не безразлично.	It's lovely to know they're concerned, you know.
и не думай, что мне было приятно!	and don't think I liked it.
Что довольно приятно.	Which, can be quite nice.
Мне не приятно.	I'm not having fun.
Чуда не приятно	Miracle not nice
Это приятно знать, и не то, чтобы очень сложно сделать.	This is good information to have, and it's not that complicated.
Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.	It's good to see that our efforts were not in vain.
Я уверена, что ему не сильно приятно, Пегги.	I'm sure it isn't very pleasant for him, Peggy.
Ведь причинение таких мук не очень то приятно и мне самой.	Creating so much torture was not something that was good for me, too.
Ведь причинение таких мук не очень то приятно и мне самой.	Creating so much torture was not something that was good for me, too.
И не очень то приятно, если это случается с вами часто.	And that's not a good experience when you're used to experiences like this.
Приятно, что ты пришёл.	How nice of you to come.
Что приятно об этих	Now let me run the program.
Что очень приятно, кстати.	Which is really nice, by the way.
Приятно, что ты оценил.	Why, thank you kindly.
Не говори никому, потому что это не звучит приятно, понимаешь?	Don't tell anybody, because it doesn't sound nice, you know?
Мне не приятно вообще.	JASON I'm not having fun at all.
Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.	It's good to know that Dan no longer dates Linda.
Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.	It's good to know that Dan no longer dates Linda.
Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.	Many other examples could be cited.
Думаю, вам будет приятно узнать, что он не заряжен.	Don't panic. She can't hurt you with that. It isn't loaded.
Если мы не разочаруемся, когда с нами не произойдёт что то хорошее, и приятно удивимся, если хорошее произойдёт, то мы будем счастливы.	And if we're not disappointed when good things don't happen, and we're pleasantly surprised when they do, we will be happy.
Я знаю, что Тому приятно.	I know that Tom is pleased.
Том сказал, что Мэри приятно.	Tom said Mary was pleased.
Мэри сказала, что ей приятно.	Mary said that she was pleased.
Том сказал, что ему приятно.	Tom said that he was pleased.
Том сказал, что Мэри приятно.	Tom said that Mary was pleased.
Том сказал, что ему приятно.	Tom said he was pleased.
Так что... Приятно было познакомиться.	YEAH, YOU ARE.
Что ж... Было приятно пообщаться.	Well, it's been nice knowing you.
Ну что ж, было приятно.	Well, it was nice while it lasted.
Что ж, приятно было познакомиться.	Well, it's been nice knowing you.
Приятно, что Вы это сказали.	It's nice of you to say so.

Display this page in English