Мой свитер сел после стирки.	My sweater shrank in the wash.
Мои джинсы сели после стирки.	My jeans shrank in the wash.
Большая часть пыльцы остаётся внутри даже после многократной стирки.	Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
День стирки...	Laundry day
Эта материя не выдержит частой стирки.	This cloth won't stand much washing.
Так происходил процесс стирки.	And it would clean your clothes.
День стирки только завтра.	Laundry day's tomorrow.
63 дня без стирки.	Sixtythree days without washing.
Том разобрал бельё для стирки.	Tom sorted his laundry.
Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май.	Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai.
Я вздохнула, глядя на гору стирки.	Looking at the pile of laundry, I sighed.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
Продаж, что только стирки, наполнения, промывки, заполнение.	Sales that only the washing, filling, washing, filling up.
Похоже на день стирки в женском колледже.	Sounds like washday at Vassar.
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Do you see any trace of them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	So do you see any survivor among them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Now dost thou see any remnant of them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Beholdest thou any of them remaining?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Do you see any remnants of them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Can you see any remnant of them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Do you now see any trace of them?
Это риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!	Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?
Куда я должен положить своё бельё для стирки?	Where should I put my laundry?
Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.	Please tell me how to use laundry starch to starch things.
Однако мы пользовались ею для питья и стирки.	However, we used it for drinking and for washing our clothes.
Это позволяет моей сестре отдыхать от излишней стирки.	It keeps my sister from taking in so much washing.
Чего чаще всего не хватает, так это, как говорят в армии, горячей стирки .	Because the thing that very often is missing is, in the military what they call hot wash.
Что касается стирки, то здесь почти нет грязи, и одежда практически не пачкается.	Nye What sort of food do you eat? And, um, there's not a lot of dirt up here, so your clothes don't get dirty, for the most part.
И ни один прорыв, требующий инноваций, не был совершён без риска.	And no important endeavor that required innovation was done without risk.
Это либо очень много стирки, либо ставка на Хотбокс.	Well, either that's a lot of laundry, or it's the odds on Hotbox.
VI. ВОПРОС, ТРЕБУЮЩИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ	VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY
Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия.	It's a slow, deliberative process of discovery.
У меня небольшой вопрос, требующий вашего внимания.	I have a little matter of business that requires your attention.
Однако развитие в период после стихийного бедствия жизненно важный процесс, требующий согласованных усилий всей системы Организации Объединенных Наций.	Post disaster development, however, is a vital undertaking and requires the concerted efforts of the entire United Nations system.
Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.	When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.
VI. ВОПРОС, ТРЕБУЮЩИЙ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ 7	VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY . 12
Например, раздел 17, требующий доказательств значительного ослабления конкуренции, и раздел 35, требующий доказательств неправомерного ослабления конкуренции, во многом дублируют друг друга.	For instance, there is a considerable amount of duplication between Section 17, which requires proof of a substantial lessening of competition, and Section 35, which requires proof of an undue lessening of competition.
Женщина смесь возрождения 80 х со скейт панком, кроме дней стирки.	Woman 80's revival meets skater punk, unless it's laundry day.
Известен более эффективный алгоритм, требующий перебора всего formula_20 дуг .	More efficient algorithms, that require examining only formula_20 of the edges, are known.
Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .	Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.
Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы.	Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone fukushima urbex japan urbanexploring pic.twitter.com cl0cTRXLtQ Keow Wee Loong ( KeowWeeLoong) July 7, 2016
Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.	While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Сокращение масштабов нищеты процесс, требующий времени, инструктажа и вложения средств.	Poverty reduction is a process that needs time, education and investment.
Это был длительный процесс, требующий внесения существенных изменений в инструкции.	A primary task was to set up the regulatory framework necessary to establish a non profit organisation in Armenian law.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.	Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.

Display this page in English