Перевод "не ясно будет ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план. | It is not clear if the government will revive the plan again. |
| Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. | It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Ясно ли моё объяснение? | Is my explanation clear? |
| Принесет ли это успех, далеко не ясно. | Whether it will succeed is far from certain. |
| Не правда ли, как все ясно делается? | Does this not make everything quite clear? |
| Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. | It is not clear if the party will obtain an overall majority. |
| Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга. | It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. |
| До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. | It is not yet clear whether words will be matched with deeds. |
| Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| И совсем не ясно, захочет ли и сможет ли кто нибудь еще сказать да . | And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. |
| Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг. | Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more. |
| Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| Не будет ли это опасно? | Won't that be dangerous? |
| Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи. | It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges. |
| Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. | It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome. |
| В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно. | While it is far from clear that they will, it is a possibility. |
| Это будет проблемой, не так ли? | It's going to be a problem, isn't it? |
| Не будет ли лучше всё отменить? | Wouldn't it be a better idea to cancel everything? |
| Пока не ясно. | For now, little is certain. |
| Что не ясно? | What's not clear? |
| Это не ясно? | Is that not clear? |
| Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее. | But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink. |
| Это не будет нашей проблемой, не так ли? | It won't be our problem, will it? |
| Не знаю, будет ли у меня время. | I don't know if I have the time. |
| Я не знаю, будет ли завтра дождь. | I do not know if it will rain tomorrow. |
| Я не знаю, будет ли завтра дождь. | I don't know if it will rain tomorrow. |
| Не знаю, будет ли у меня время. | I don't know if I'll have time. |
| Я не знаю, будет ли этого достаточно. | I don't know if this will be enough. |
| Он будет очень счастлив, не так ли? | He'll really be happy, won't he? |
| Он будет очень счастлив, не правда ли? | He'll really be happy, won't he? |
| У нас будет проблема, не так ли? | We'll have a problem, won't we? |
| Сработает ли этот план или нет станет ясно со временем. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
| И абсолютно так же не ясно, будет ли реализовано данное желание слабое руководство Афганистана закладывает опасно слабый фундамент участию страны в международных делах. | But it is no less clear that this aspiration is far from being met, and that the country s poor governance is laying a dangerously weak foundation for international engagement. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Точно ничего не ясно. | Things are not clearly defined. |
| Неужели это не ясно? | Is that not clear? |
| Будет ли Лула избран? | Will Lula finally be elected? |
| Будет ли она выполняться? | Will it work? |
| Будет ли солнце вставать? | Will the Sun Still Rise? |
| Так ли это будет? | Will they? |
| То ли еще будет. | More of this awaits. |
| Но будет ли так? | But will it? |
| Будет ли это работать? | Would it work? |
Похожие Запросы : не ясно, будет ли - будет ясно - будет ли - не ясно, - не ясно - не ясно, - не ясно - будет интересно ли - вряд ли будет - определяет, будет ли - будет ли он - не будет - не будет - не будет - ясно, ясно
