Между нами двумя, они никогда не уходят.	Between the two of us, they never get away.
Но не уходят и не уйдут.	They haven't made a move, and they won't.
Том и Мэри не уходят.	Tom and Mary aren't leaving.
Уходят.	Exeunt.
уходят!	Leaving.
Уходят!	Guys, they're leaving!
и когда они уходят, они уходят потрясенными.	And when they leave they leave impressed.
Слова уходят не сами по себе.	Words are not just disappearing all by themselves.
Они уходят.	They're leaving.
Люди уходят.	People go.
Уходят. gt	Exeunt. gt
Пусть уходят.	Let them go.
Они уходят.	They're moving off.
Они уходят.	They're beating it.
Пусть уходят.	Tell them to go.
Но, как мы видим из разжигаемых правительством антияпонских бунтов в Китае, похоже, что воспоминания о злодеяниях не уходят никогда.	But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us.
Тем не менее от нас уходят слова.	However, some words have become extinct.
Они приходят и уходят, не так ли?	They come and go with you, don't they?
Почему они уходят?	Why are they leaving?
Остальные бизнесмены уходят.	The other guys go away.
Почему они уходят?	Why are they leaving? How should I know?
Они уже уходят!	They are already leaving!
Герои приходят, герои уходят.	Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.	The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Они от нас уходят.	They're leaving us.
Они сказали, что уходят.	They said they were leaving.
Том и Мэри уходят.	Tom and Mary are leaving.
Скажи им, пусть уходят.	Tell them to leave.
Скажите им, пусть уходят.	Tell them to leave.
Все уходят в замок.	They enter the castle.
И они уходят, забавляясь.	And they turn away while they are exulting.
Появляются и уходят мысли...	Thoughts appear and pass.
Уходят Капулетти и Париже .	Exeunt Capulet and Paris .
Уходят Джульетта и медсестра.	Exeunt Juliet and Nurse.
Уходят некоторые из Дозора.	Exeunt some of the Watch.
Уходят дни, я остаюсь.	The days go by I endure
Полковник Пламмер, тучи уходят.	Colonel Plummer, it's clearing.
Симонетта, они что, уходят?	Simonetta, are they leaving now?
Из стада уходят чужаки.	The strays are leaving the herd.
Эти уходят, когда захотят.	They leave whenever they want.
Хорошие люди уходят рано.	Good people die early
Ребята приходят и уходят.	Guys come and guys go.
Ведь никогда ты не заставишь мертвых слышать И не заставишь ты глухих, Когда, спиною обратясь к тебе, они уходят, Услышать зов твой, (вопиющий Слову внять).	You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated,
Ведь никогда ты не заставишь мертвых слышать И не заставишь ты глухих, Когда, спиною обратясь к тебе, они уходят, Услышать зов твой, (вопиющий Слову внять).	For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. (The disbelievers are referred to as dead and deaf.)

Display this page in English