Мечтать ничего не стоит.	Dreaming costs nothing.
Вежливость ничего не стоит.	Courtesy costs nothing.
Улыбка ничего не стоит.	A smile doesn't cost anything.
Это ничего не стоит.	This costs nothing.
Это ничего не стоит.	It doesn't cost anything.
и ничего не стоит Nokia.	And it cost Nokia absolutely nothing.
Его идея ничего не стоит.	His idea counts for nothing.
Это почти ничего не стоит.	This costs almost nothing.
Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.	An eight year old car is almost worthless.
Его старый драндулет ничего не стоит.	His old clunker isn't worth anything.
Без женщины мужчина ничего не стоит.	A woman without, a man is nothing.
Тому ничего не стоит оскорбить человека.	Tom seems rather free with his insults.
Нам не стоит ничего рассказывать Тому.	We shouldn't tell Tom anything.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?	Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Тебе не стоит говорить ничего о ней.	You shouldn't tell him anything about her.
ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.	BP No need to be. There's nothing wrong with old age.
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.	Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Мне, наверное, не стоит больше ничего сегодня покупать.	I probably shouldn't buy anything else today.
Тебе не стоит говорить ему ничего о своей девушке.	You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.	Good words are worth much, and cost little.
Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.	It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.
У меня нет ничего, ради чего стоит жить.	I have nothing to live for.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Другая важная вещь это то, что теперь ничего не стоит загрузить содержание в сеть.	The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Не стоит удивляться.	No one should be surprised about this.
Не стоит волноваться!	Don't bother !
Внимания не стоит...	is worthless ...
Не стоит благодарности.	Don't mention it.
Не стоит благодарности.	Do not thank me.
Не стоит благодарности.	You don't have to thank me.
Не стоит волноваться.	There's no need to worry.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'
Не стоит ждать политиков.	We need not wait for the politicians.
Не стоит преувеличивать опасности.	The dangers should not be exaggerated.
Ответ вовсе не стоит.	The solution is not.
Не стоит меня недооценивать.	Don't make little of me.
Вам не стоит идти.	You shouldn't go.

Display this page in English