Перевод "но что насчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но ей этого мало Что насчет собак? | She goes, What about dogs? |
| Но, как насчет будущего? | But what about the future? |
| Никаких но насчет этого! | There's no but about it! |
| Но что насчет 1992? Они разорили невинных людей. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| Но как насчет безразговорных четвергов. | But how about no talk Thursdays? |
| Но как насчет долгосрочных опасностей? | But what about longer term risks? |
| Что насчет первого? | What about the first? |
| Что насчет правосудия? | What about justice? |
| Но как насчет дизайна нематериальных вещей? | But what about designing something that isn t physical? |
| А что насчет прибылей? | And what about profits? |
| А что насчет меня? | But me? |
| Что насчет уязвимых точек АР? | What about the AP s vulnerabilities? |
| Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? | But what about India s other billion people? |
| Насчет ужина. | 'How about supper?' |
| Что вы думаете насчет голосового управления? | What do you think about voice control? |
| Так что там насчет социального предпринимательства? | What about the development of social enterprises? |
| Но как насчет инфарктов или травм в результате автомобильной аварии? | But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident? |
| А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок? | But what about the alleged emotional importance of records? |
| Как насчет вас? | How about you? |
| Как насчет тебя? | How about you? |
| Как насчет перекусить? | How about a bite? |
| Как насчет выпить? | How about a drink? |
| Как насчет пробежки? | How about running? |
| Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Делать прогнозы насчет успеха этого предприятия пока, пожалуй, рановато, но кое что утверждать уже можно. | While it s probably still too early to forecast the success of this enterprise, it s not too early to make some predictions. |
| В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка? | The European Union has a single currency, but what about a single language? |
| Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом? | But what about the need for a wider reckoning with the former regime? |
| Но как насчет поведения взрослых людей по взаимному согласию? спросила я. | I then asked what about consenting adult in private. |
| Что, работы нет ли насчет уборки? спросил он. | 'Could I get a job, harvesting?' he asked. |
| Что скажешь насчет того, чтобы закончить на сегодня? | What do you say to calling it a day? |
| Великолепно! Как насчет глаз? | Now that's great. What about the eyes? |
| А как насчет завтра? | What about tomorrow? |
| Ты ошибаешься насчет этого. | You are mistaken about that. |
| Как насчет поужинать вместе? | How about having dinner together? |
| Как насчет завтрашнего вечера? | How about tomorrow night? |
| А как насчет тебя? | What about you? |
| Ты ошибаешься насчет неё. | You're wrong about her. |
| Вы ошибаетесь насчет неё. | You're wrong about her. |
| Что касается климата, если это не семья, что насчет дома? | For climate, if it s not family, what about home? |
| Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев. | Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance. |
| Что ты скажешь насчет автобусной экскурсии в следующую субботу? | What do you say to a bus tour next Saturday? |
| У тебя нет девушки? Нет . А что насчет парня? | You don't have a girlfriend? No. What about a boyfriend? |
| А как насчет двух сотен? | How about two hundred? |
| Скажите А как насчет безопасности? | You know. What about safety? |
| А как же насчет ЛДП? | And what of the LDP? |
Похожие Запросы : что насчет - но как насчет - А что насчет тебя? - насчет германии - интересоваться насчет - как насчет - насчет нас - но что-то - но так, что - но что еще - но думаю, что - но, учитывая, что - но потому что - но учитывая, что
