Обнаруженные устройства	p, li white space pre wrap Instead of using the KDE proxy settings, use the HTTP proxy specified below.
Обнаруженные значения	Detected Values
Обнаруженные бандиты уничтожаются на месте.	The discovered bandits are dispatched on site.
от факты, обнаруженные в этом деле.	And the facts in the case disclose that... on the evening of 29th of September...
Повторно обнаруженные и обнаруживаемые объекты, 1996 1998 годы.	Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55
Как и ожидалось, обнаруженные возмущения, подтверждали, что планеты реальны.	As expected, perturbations were detected confirming that the planets were real.
Обнаруженные тела были обезглавлены, и с них была содрана кожа.	The bodies were found decapitated and with the skin flayed.
В этом случае любые обнаруженные предметы и активы могут быть конфискованы.	In that case any items and assets found can be seized.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Документы, обнаруженные в файлах, доступных для общественности, предоставляются в день подачи просьбы	Documents listed found in publicly accessible records shall be made available on the day of submission of the request
Здесь можно проверить и, если потребуется, отменить задания Kleopatra, обнаруженные при заданном вводе.	Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra detected for the input given.
Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.	Stem cells, found in many organs from skin to bone marrow, are different.
Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад.	Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago.
Один из примеров большие (до 200 нм) магнетосомы обнаруженные в коккоидных клетках в Бразилии.	One reported example includes large (up to 200 nm) magnetosomes found in coccoid cells in Brazil.
Любые вооружения и боеприпасы, обнаруженные или зафиксированные после этой даты, будут считаться нарушением эмбарго.	Any arms and munitions found or reported after that date would be regarded as a violation of the embargo.
В дополнение к свидетельствам, суд также рассмотрел обнаруженные скелеты и части трупов в качестве доказательств.	In addition to the testimony, the court also examined the skeletons and cadaver parts found as evidence.
Как орнитолог он собрал многие обнаруженные им виды птиц, а также рыб, насекомых и млекопитающих.	As he was primarily an ornithologist, many of his new discoveries were birds, but he also found new fish, mammals and insects.
Серийные номера, обнаруженные на месте происшествия, были совместимы с MH 60, построенным в 2009 году.	Serial numbers found at the scene were consistent with an MH 60 built in 2009.
Это самые ранние улицы, обнаруженные в Израиле, и одни из самых ранних созданных человеком улиц.	These are the earliest streets discovered in Israel and among the earliest streets built by man.
Останки иракского солдата, обнаруженные в Кувейте (S 2005 513, пункт 11), были отправлены в Ирак.	The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para. 11) were repatriated to Iraq.
Датчик способен сопоставлять обнаруженные тепловые сигнатуры с заданной целью предпочтительно в комбинации с другими датчиками.	The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Считалось, что обнаруженные кости во Флориде могли оказаться там в результате торговли между коренными жителями Америки.	(It has been suggested, however, that some of the bones discovered in Florida may be the result of aboriginal trading.
Было установлено, что это устройство является аналогичного характера и происхождения, что и устройства, обнаруженные 30 сентября.	It was established that the device was the same in shape and origin as those detected on 30 September.
Томас Уотсон часами вслушивался в странные трески и шипение, щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.	Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей.	The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells.
Наглядным свидетельством тому служат редкие экспонаты и уникальные исторические памятники, обнаруженные во время проведенных там археологических раскопок.	Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
Датчик должен быть способен сопоставлять обнаруженные тепловые сигнатуры с заданной целью предпочтительно в сочетании с другими датчиками.	The sensor should be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
Когда это необходимо, любые дополнительные объявления или обнаруженные факты могут быть рассмотрены в ходе этапа постоянного наблюдения.	Where necessary, any additional disclosures or discoveries would be dealt with in the course of the ongoing monitoring phase.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.

Display this page in English